Joshua 5:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ယောရှုသည်``အရေဖျားလှီးခြင်း တောင်ကုန်း'' ဟုနာမည်တွင်သည့်အရပ်တွင် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား အရေဖျား လှီးခြင်းမင်္ဂလာကိုစီရင်ပေးလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယောရှုသည် ကျောက်ထားများကို လုပ်၍ ဂိဘာရာလုတ်အရပ်၌ ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကို ပေးလေ၏။
Burmese 1928
ယော ရှု သည် ကျောက် စောင်း ဓား များ ကို လုပ် လျက် အ ရာ လုတ် ခေါ် ကုန်း ၌ လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ ကို ပေး လေ ၏။
Burmese 2021
ယောရှုသည် ကျောက်ဓားများကိုလုပ်၍ ဂိဘာရာလုတ်အရပ်၌ ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကို ပေးလေ၏။
Burmese JBZV
ေယာရွုသည္ ေက်ာက္ဓားမ်ားကိုလုပ္၍ ဂိဘာရာလုတ္အရပ္၌ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား အေရဖ်ားလွီးမဂၤလာကို ေပးေလ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ေယာရွုသည္``အေရဖ်ားလွီးျခင္း ေတာင္ကုန္း'' ဟုနာမည္တြင္သည့္အရပ္တြင္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား အေရဖ်ား လွီးျခင္းမဂၤလာကိုစီရင္ေပးေလ၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ယောရှုသည် မီးခတ်ကျောက်ဓားကိုပြုလုပ်ပြီး ဂိဘာဟာရာလုတ် အရပ်၌ အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ကို အရေဖျားလှီးပေးလေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ေယာရႈသည္ မီးခတ္ေက်ာက္ဓားကိုျပဳလုပ္ၿပီး ဂိဘာဟာရာလုတ္ အရပ္၌ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကို အေရဖ်ားလွီးေပးေလ၏။