Joshua 5:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့၏သားများသည်အရေဖျားလှီး ခြင်းမင်္ဂလာကိုမခံခဲ့ရသဖြင့် ယောရှု သည်ထိုသားများအတွက်အရေဖျားလှီး ခြင်းမင်္ဂလာကိုစီရင်ပေးခြင်းဖြစ်သည်။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့ကိုယ်စား ဖြစ်စေတော်မူသော သူတို့၏ သားများတို့သည်၊ လမ်း၌ အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကို မခံရ သေးသောကြောင့်၊ ယောရှုသည် အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကို ပေးလေ၏။
Burmese 1928
သူ တို့ အ စား ပေါက် ဖွား စေ တော် မူ သော သား မြေး တို့ သည်၊ ခ ရီး အ ကြား လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ မ ခံ ရ သေး သော ကြောင့် ထို မင်္ဂ လာ ကို ယော ရှု ပေး ရ လေ၏။
Burmese 2021
သူတို့ကိုယ်စားဖြစ်စေတော်မူသော သူတို့၏သားများတို့သည်၊ လမ်း၌ အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကို မခံရသေးသောကြောင့် ယောရှုသည် အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကိုပေးလေ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔ကိုယ္စားျဖစ္ေစေတာ္မူေသာ သူတို႔၏သားမ်ားတို႔သည္၊ လမ္း၌ အေရဖ်ားလွီးမဂၤလာကို မခံရေသးေသာေၾကာင့္ ေယာရွုသည္ အေရဖ်ားလွီးမဂၤလာကိုေပးေလ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔၏သားမ်ားသည္အေရဖ်ားလွီး ျခင္းမဂၤလာကိုမခံခဲ့ရသျဖင့္ ေယာရွု သည္ထိုသားမ်ားအတြက္အေရဖ်ားလွီး ျခင္းမဂၤလာကိုစီရင္ေပးျခင္းျဖစ္သည္။
Burmese MSBU
သူတို့၏နေရာတွင် နောက်ထပ်မွေးဖွားလာသောသားမြေးတို့သည် အရေဖျားလှီးခြင်းကိုမခံရသေးသောသူများဖြစ်၍ ခရီးသွားနေစဉ်အတွင်း အရေဖျားလှီးခြင်းမခံရသေးသောကြောင့် ယောရှုသည် သူတို့ကို အရေဖျားလှီးပေး၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔၏ေနရာတြင္ ေနာက္ထပ္ေမြးဖြားလာေသာသားေျမးတို႔သည္ အေရဖ်ားလွီးျခင္းကိုမခံရေသးေသာသူမ်ားျဖစ္၍ ခရီးသြားေနစဥ္အတြင္း အေရဖ်ားလွီးျခင္းမခံရေသးေသာေၾကာင့္ ေယာရႈသည္ သူတို႔ကို အေရဖ်ားလွီးေပး၏။