Joshua 5:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အရေဖျားလှီးခြင်းမင်္ဂလာကိုစီရင်ပြီးနောက် ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည်အနာ ကျက်သည့်တိုင်အောင်စခန်းထဲတွင်နေထိုင် ကြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
လူအပေါင်းတို့သည် အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကို ခံပြီးမှ၊ အနာမပျောက်မှီတိုင်အောင် တပ်ထဲ၌ နေကြ၏။
Burmese 1928
တစ် မျိုး လုံး မင်္ဂ လာ ခံ ပြီး နောက် အ နာ မ ပျောက် မ ချင်း တပ် စ ခန်း၌ နေ ရ ကြ စဉ်
Burmese 2021
လူအပေါင်းတို့သည် အရေဖျားလှီးမင်္ဂလာကိုခံပြီးမှ၊ အနာမပျောက်မီတိုင်အောင် တပ်ထဲ၌ နေကြ၏။
Burmese JBZV
လူအေပါင္းတို႔သည္ အေရဖ်ားလွီးမဂၤလာကိုခံၿပီးမွ၊ အနာမေပ်ာက္မီတိုင္ေအာင္ တပ္ထဲ၌ ေနၾက၏။
Burmese MCLZV
အေရဖ်ားလွီးျခင္းမဂၤလာကိုစီရင္ၿပီးေနာက္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔သည္အနာ က်က္သည့္တိုင္ေအာင္စခန္းထဲတြင္ေနထိုင္ ၾကေလသည္။-
Burmese MSBU
တစ်မျိုးသားလုံး အရေဖျားလှီးခြင်းကို ခံပြီးသောအခါ အနာပျောက်သည်အထိ တပ်စခန်း၌သာ နားနေကြ၏။
Burmese MSBZ
တစ္မ်ိဳးသားလုံး အေရဖ်ားလွီးျခင္းကို ခံၿပီးေသာအခါ အနာေပ်ာက္သည္အထိ တပ္စခန္း၌သာ နားေနၾက၏။