Joshua 6:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒု​တိ​ယ​နေ့​၌​သူ​တို့​သည်​တစ်​ဖန်​မြို့​ကို တစ် ကြိမ်​လှည့်​ပတ်​၍​စ​ခန်း​သို့​ပြန်​လာ​ကြ​လေ သည်။ သူ​တို့​သည်​ဤ​နည်း​နှင်​နှင်​ခြောက်​ရက် တိုင်​တိုင်​မြို့​ကို​လှည့်​ပတ်​ကြ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ဒုတိယနေ့၌ မြို့ကိုတကြိမ်လှည့်ပတ်ပြီးမှ တပ် ထဲသို့ ပြန်လာကြ၏။ ထိုသို့ ခြောက်ရက်ပတ်လုံး ပြုကြ၏။

Burmese 1928

ဒု တိ ယ နေ့၌ လည်း မြို့ ကို တစ် ကြိမ် လှည့် ပတ်၍ တပ် စ ခန်း သို့ ပြန် ဝင် လျက်၊ ခြောက် ရက် ပတ် လုံး ထို သို့ ပြု ကြ၏။

Burmese 2021

ဒု​တိ​ယ​နေ့၌ မြို့​ကို​တစ်​ကြိမ်​လှည့်​ပတ်​ပြီး​မှ တပ်​ထဲ​သို့ ပြန်​လာ​ကြ၏။ ထို​သို့ ခြောက်​ရက်​ပတ်​လုံး ပြု​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဒု​တိ​ယ​ေန႔၌ ၿမိဳ႕​ကို​တစ္​ႀကိမ္​လွည့္​ပတ္​ၿပီး​မွ တပ္​ထဲ​သို႔ ျပန္​လာ​ၾက၏။ ထို​သို႔ ေျခာက္​ရက္​ပတ္​လုံး ျပဳ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဒု​တိ​ယ​ေန႔​၌​သူ​တို႔​သည္​တစ္​ဖန္​ၿမိဳ႕​ကို တစ္ ႀကိမ္​လွည့္​ပတ္​၍​စ​ခန္း​သို႔​ျပန္​လာ​ၾက​ေလ သည္။ သူ​တို႔​သည္​ဤ​နည္း​ႏွင္​ႏွင္​ေျခာက္​ရက္ တိုင္​တိုင္​ၿမိဳ႕​ကို​လွည့္​ပတ္​ၾက​သည္။

Burmese MSBU

ဒုတိယ​နေ့​တွင်​လည်း မြို့​ကို​တစ်ပတ်​ပတ်​ပြီး တပ်စခန်း​သို့ ပြန်လာ​ကြ​၏​။ ထိုသို့ ခြောက်​ရက်​ပတ်လုံး ပြု​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဒုတိယ​ေန႔​တြင္​လည္း ၿမိဳ႕​ကို​တစ္ပတ္​ပတ္​ၿပီး တပ္စခန္း​သို႔ ျပန္လာ​ၾက​၏​။ ထိုသို႔ ေျခာက္​ရက္​ပတ္လုံး ျပဳ​ၾက​၏​။