Joshua 6:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ယောရှုအား``ငါသည် ယေရိခေါမြို့နှင့်တကွ မြို့ကိုအုပ်ချုပ်သော မင်းကြီးနှင့်သူရသတ္တိရှိသောစစ်သူရဲ အပေါင်းတို့ကို သင်၏လက်တွင်းသို့ကျ ရောက်စေမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားက၊ ကြည့်ရှုလော့။ ယေရိခေါမြို့၊ ယေရိခေါမင်းကြီးနှင့်တကွ ခွန်အားကြီးသော စစ်သူရဲတို့ ကို သင့်လက်၌ ငါအပ်လေပြီ။
Burmese 1928
ယော ရှု အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ယေ ရိ ခေါ မြို့ ကို ဘု ရင် နှင့် တ ကွ စစ် ခေါင်း မာ သူ များ ပါ သင့် လက် တွင်း သို့ ငါ အပ် နှင်း လေ ပြီ။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားက၊ ကြည့်ရှုလော့။ ယေရိခေါမြို့၊ ယေရိခေါမင်းကြီးနှင့်တကွ ခွန်အားကြီးသော စစ်သူရဲတို့ကို သင့်လက်၌ ငါအပ်လေပြီ။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားက၊ ၾကည့္ရွုေလာ့။ ေယရိေခါၿမိဳ႕၊ ေယရိေခါမင္းႀကီးႏွင့္တကြ ခြန္အားႀကီးေသာ စစ္သူရဲတို႔ကို သင့္လက္၌ ငါအပ္ေလၿပီ။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ေယာရွုအား``ငါသည္ ေယရိေခါၿမိဳ႕ႏွင့္တကြ ၿမိဳ႕ကိုအုပ္ခ်ဳပ္ေသာ မင္းႀကီးႏွင့္သူရသတၱိရွိေသာစစ္သူရဲ အေပါင္းတို႔ကို သင္၏လက္တြင္းသို႔က် ေရာက္ေစမည္။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားက ယောရှုအား “ကြည့်ရှုလော့။ ဂျေရိခေါမြို့နှင့်တကွ ရှင်ဘုရင်နှင့် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသောစစ်သူရဲတို့ကို သင့်လက်သို့ ငါအပ်ပြီ။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားက ေယာရႈအား “ၾကည့္ရႈေလာ့။ ေဂ်ရိေခါၿမိဳ႕ႏွင့္တကြ ရွင္ဘုရင္ႏွင့္ ရဲစြမ္းသတၱိရွိေသာစစ္သူရဲတို႔ကို သင့္လက္သို႔ ငါအပ္ၿပီ။