Joshua 6:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်မြို့တွင်း၌ရှိသမျှသောယောကျာ်း၊ မိန်းမအကြီးအငယ်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ သိုး၊ နွား၊ မြည်းတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဋ္ဌားဖြင့်သတ် ဖြတ်သုတ်သင်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မြို့ထဲ၌ ရှိသမျှသော ယောက်ျား၊ မိန်းမ၊ အကြီး အငယ်၊ သိုး၊ နွား၊ မြည်းရှိသမျှတို့ကို ထားနှင့် ရှင်းရှင်းဖျက် ဆီးကြ၏။
Burmese 1928
မြို့ တွင်း ရှိ ယောက်ျား၊ မိန်း မ၊ လူ ပျို၊ လူ အို၊ နွား၊ သိုး၊ ဆိတ်၊ မြည်း ဟူ သ မျှ ကို ဓား ဖြင့် မြေ လှန် ကြ သ တည်း။
Burmese 2021
မြို့ထဲ၌ရှိသမျှသော ယောက်ျား၊ မိန်းမ၊ အကြီးအငယ်၊ သိုး၊ နွား၊ မြည်းရှိသမျှတို့ကို ဓားနှင့် ရှင်းရှင်းဖျက်ဆီးကြ၏။
Burmese JBZV
ၿမိဳ႕ထဲ၌ရွိသမၽွေသာ ေယာက္်ား၊ မိန္းမ၊ အႀကီးအငယ္၊ သိုး၊ ႏြား၊ ျမည္းရွိသမၽွတို႔ကို ဓားႏွင့္ ရွင္းရွင္းဖ်က္ဆီးၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ၿမိဳ႕တြင္း၌ရွိသမၽွေသာေယာက်ာ္း၊ မိန္းမအႀကီးအငယ္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ သိုး၊ ႏြား၊ ျမည္းတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ဓားျဖင့္သတ္ ျဖတ္သုတ္သင္ၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် မြို့ထဲရှိ ယောက်ျားမိန်းမကြီးကြီးငယ်ငယ်တို့နှင့် သိုးနွားမြည်းအားလုံးတို့ကို ဓားဖြင့် သတ်ဖြတ်လေ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ၿမိဳ႕ထဲရွိ ေယာက္်ားမိန္းမႀကီးႀကီးငယ္ငယ္တို႔ႏွင့္ သိုးႏြားျမည္းအားလုံးတို႔ကို ဓားျဖင့္ သတ္ျဖတ္ေလ၏။