Joshua 6:26 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βα‘βαα«βαα±α¬βααΎα―βα``αα±βααβαα±α«βααΌαα―α·βααα―βααΌααΊ αααΊβαααΊβαα±α¬ααΊβαα±α¬βαα°βαααΊ αα¬βαβα αα―βαα¬αΈβαβαα»αααΊβα
α¬βααα·αΊβαα«βα
α±βαα¬αΈα ααΌαα―α·βαβα‘α―ααΊβααΌα
αΊβααα―βαααΊβαα±α¬βαα°βαααΊ αα¬αΈβα¦αΈβαα―αΆαΈβαβαα«βα
α±βαα¬αΈα ααΌαα―α·βααΆβαα«αΈβααα―βαα±α¬ααΊβαα±α¬βαα°βαααΊβαα¬αΈβαα½α±αΈ αα―αΆαΈβαβαα«βα
α±βαα¬αΈ'' αα°βαβαα»αααΊβααα―βαα±βαα
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α‘αα« αα±α¬ααΎα―αα α‘ααΌααΊαα°αααΊ αα αα±αααα±α«ααΌαα―α·ααα― αααΊααΌααΊαα ααα―αα°αααΊ αα¬αααα―αα¬αΈ ααΎα±α·αα±α¬αΊα αα»αααΊα‘ααΊαα±α¬αα°ααΌα
αΊαα«α
α±α αα°αααΊ αα¬αΈα¦αΈ αααΊαααΊα ααΌαα―α·ααα―αΈα‘ααΌα
αΊααα―αααΊα αα¬αΈαα½α±αΈαααΊαααΊ α ααΌαα―α·ααΆαα«αΈααα―α·ααα― αα±α¬ααΊαα«α
α±αα― αα»αααΊααα―αα
Burmese 1928
ααα―Β α‘Β αα« αα±α¬Β ααΎα―Β αα αααΊΒ αα°Β αΒ ααα― αα±Β ααΒ αα±α«Β ααΌαα―α·Β ααα― αα αααΊΒ ααΌααΊΒ α‘αΆα·α ααα―Β αα°Β αααΊα αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈ ααΎα±α·Β αα±α¬αΊαΒ α‘Β αααΊαΉαΒ αα¬Β αΒ αα«Β α
α±α ααΌαα―α·Β α‘Β αααΊΒ αα½ααΊΒ αα¬αΈΒ α¦αΈα ααΆΒ αα«αΈΒ αα½ααΊΒ α‘Β αααΊΒ αα½ααΊ αα¬αΈΒ αα½α±αΈΒ αα±Β αα«Β α
α±Β αα° αα±α¬Β αΒ α
αΉα
α¬Β ααα―Β ααα―Β α
α±αα
Burmese 2021
ααα―βα‘βαα«βαα±α¬βααΎα―βαα α‘βααΌααΊβαα°βαααΊβαα αα±βααβαα±α«βααΌαα―α·βααα― αααΊβααΌααΊαα ααα―βαα°βαααΊ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβααΎα±α·βαα±α¬αΊα αα»αααΊβα‘ααΊβαα±α¬βαα° ααΌα
αΊβαα«βα
α±α αα°βαααΊ αα¬αΈβα¦αΈβαααΊβαααΊα ααΌαα―α·βααα―αΈβα‘βααΌα
αΊβααα―βαααΊα αα¬αΈβαα½α±αΈβαααΊβαααΊα ααΌαα―α·βααΆβαα«αΈβααα―α·βααα―βαα±α¬ααΊβαα«βα
α±βαα― αα»αααΊβααα―αα
Burmese JBZV
ααα―βα‘βαα«βα±αα¬βαα½α―βαα α‘βαΎαααΉβαα°βαααΉβαα α±αβααβα±αα«βαΏααα³αβααα― αααΉβα»αααΉαα ααα―βαα°βαααΉ αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβα±αα½αβα±αα¬αΉα ααΊαααΉβα‘ααΉβα±αα¬βαα° α»αα
αΉβαα«βα±α
α αα°βαααΉ αα¬αΈβα¦αΈβαααΉβαααΉα αΏααα³αβααα―αΈβα‘βα»αα
αΉβααα―βαααΉα αα¬αΈβα±ααΌαΈβαααΉβαααΉα αΏααα³αβααΆβαα«αΈβααα―αβααα―βα±αα¬ααΉβαα«βα±α
βαα― ααΊαααΉβααα―αα
Burmese MCLZV
ααα―βα‘βαα«βα±αα¬βαα½α―βα``α±αβααβα±αα«βαΏααα³αβααα―βα»αααΉ αααΉβαααΉβα±αα¬ααΉβα±αα¬βαα°βαααΉ αα¬βαβα αα―βαα¬αΈβαβααΊαααΉβα
α¬βααα·αΉβαα«βα±α
βαα¬αΈα αΏααα³αβαβα‘α―ααΉβα»αα
αΉβααα―βαααΉβα±αα¬βαα°βαααΉ αα¬αΈβα¦αΈβαα―αΆαΈβαβαα«βα±α
βαα¬αΈα αΏααα³αβααΆβαα«αΈβααα―βα±αα¬ααΉβα±αα¬βαα°βαααΉβαα¬αΈβα±ααΌαΈ αα―αΆαΈβαβαα«βα±α
βαα¬αΈ'' αα°βαβααΊαααΉβααα―βα±αβαα-
Burmese MSBU
ααα―βα‘αα»αααΊβαα½ααΊ αα±α¬ααΎα―βα ββαα»α±αααα±α«βααΌαα―α·ααα―αΈβααα― αβαβαααΊαα±α¬ααΊβαα°βαααΊ αα¬αααα―αα¬αΈβααΆααΎ αα»αααΊβααΌααΊαΈβααα― ααΆαβαα«α
α±βα ααΌαα―α·ααα―αΈβα‘α―ααΊααΌα
αΊβααα―βαα»βαα»αΎααΊ αα¬αΈα¦αΈβαα±βαα«α
α±βα ααΌαα―α·βααΆαα«αΈβααα―βαααΊβαα»αΎααΊ αα¬αΈαα½α±αΈβαα±βαα«α
α±βββαα― αα»αααΊβαα±βαβα
Burmese MSBZ
ααα―βα‘ααΊαααΉβααΌααΉ α±αα¬ααβα ββα±ααΊααα±αα«βαΏααα³αααα―αΈβααα― αβαβαααΉα±αα¬ααΉβαα°βαααΉ αα¬αααα―αα¬αΈβααΆαα½ ααΊαααΉβα»αααΉαΈβααα― ααΆαβαα«α±α
βα αΏααα³αααα―αΈβα‘α―ααΉα»αα
αΉβααα―βααΊβαα½αΊααΉ αα¬αΈα¦αΈβα±αβαα«α±α
βα αΏααα³αβααΆαα«αΈβααα―βαααΉβαα½αΊααΉ αα¬αΈα±ααΌαΈβα±αβαα«α±α
βββαα― ααΊαααΉβα±αβαβα