Joshua 6:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ယော​ရှု​နှင့်​အ​တူ​ရှိ တော်​မူ​၍​သူ​၏​နာ​မည်​သည်​တစ်​ပြည်​လုံး တွင်​ထင်​ရှား​ကျော်​စော​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ထာဝရဘုရားသည် ယောရှုနှင့်အတူ ရှိတော်မူ၍၊ သူ၏ သိတင်းသည် တပြည်လုံး၌ နှံ့ပြားကျော် စောလေ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ယော ရှု နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ၍ ပြည် လုံး နှံ့ ကျော် စော ကိ တ္တိ ရှိ လေ၏။

Burmese 2021

ထို​သို့ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ယော​ရှု​နှင့်​အ​တူ ရှိ​တော်​မူ၍၊ သူ၏​သ​တင်း​သည် တစ်​ပြည်​လုံး၌ နှံ့​ပြား​ကျော်​စော​လေ၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေယာ​ရွု​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ၍၊ သူ၏​သ​တင္း​သည္ တစ္​ျပည္​လုံး၌ ႏွံ့​ျပား​ေက်ာ္​ေစာ​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေယာ​ရွု​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ ေတာ္​မူ​၍​သူ​၏​နာ​မည္​သည္​တစ္​ျပည္​လုံး တြင္​ထင္​ရွား​ေက်ာ္​ေစာ​ေလ​၏။

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် ထာဝရဘုရား​သည် ယောရှု​နှင့်အတူ​ပါရှိ​တော်မူ​သဖြင့် သူ​၏​ဂုဏ်​သတင်း​သည် မြေ​တစ်ပြင်လုံး​သို့ ပျံ့နှံ့​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ ထာဝရဘုရား​သည္ ေယာရႈ​ႏွင့္အတူ​ပါရွိ​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သူ​၏​ဂုဏ္​သတင္း​သည္ ေျမ​တစ္ျပင္လုံး​သို႔ ပ်ံ႕ႏွံ႔​ေလ​၏​။