Joshua 7:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုကြောင့်ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ရန်သူများကိုယှဉ်ပြိုင်၍မတိုက်နိုင်ကြ။ သူ တို့ကိုယ်တိုင်ဖျက်ဆီးခြင်းခံရမည့်သူများ ဖြစ်၍ ရန်သူများထံမှဆုတ်ခွာခဲ့ရကြ၏။ သင်တို့ကိုမယူရဟုငါပညတ်သော်လည်း သင်တို့ယူထားသောပစ္စည်းများကိုဖျက်ဆီး မပစ်လျှင် ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူရှိတော် မူမည်မဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ကျိန်အပ် သောသူဖြစ်သောကြောင့်၊ ရန်သူတို့ရှေ့မှာ မခံမရပ်နိုင်၊ ကျောကို လှည့်ရကြ၏။ ကျိန်အပ်သောသူကို သင်တို့အထဲ က မပယ်မရှင်းလျှင် သင်တို့နှင့်အတူ ငါမနေ။

Burmese 1928

ထို ကြောင့်၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ပင် မြေ လှန် ခံ အပ် ပြီ ဖြစ်၍၊ ရန် သူ တို့ ရှေ့ မ ခံ ရပ် နိုင် ဘဲ ကျော ခိုင်း ရ ကြ သ တည်း။ မြေ လှန် ရာ ပါ ဥစ္စာ ကို သင် တို့ အ တွင်း မှ မ ပယ် မ ဖျက် ကြ လျှင် သင် တို့ နှင့် အ တူ ငါ ဆက် လက် တည် နေ မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ထိုသို့ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ကျိန်အပ်သောသူဖြစ်သောကြောင့်၊ ရန်သူတို့ရှေ့မှာ မခံမရပ်နိုင်၊ ကျောကိုလှည့်ရကြ၏။ ကျိန်အပ်သောသူကို သင်တို့အထဲက မပယ်မရှင်းလျှင် သင်တို့နှင့်အတူ ငါမနေ။

Burmese JBZV

ထိုသို႔ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ က်ိန္အပ္ေသာသူျဖစ္ေသာေၾကာင့္၊ ရန္သူတို႔ေရွ႕မွာ မခံမရပ္နိုင္၊ ေက်ာကိုလွည့္ရၾက၏။ က်ိန္အပ္ေသာသူကို သင္တို႔အထဲက မပယ္မရွင္းလၽွင္ သင္တို႔ႏွင့္အတူ ငါမေန။

Burmese MCLZV

ထိုေၾကာင့္ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ရန္သူမ်ားကိုယွဥ္ၿပိဳင္၍မတိုက္နိုင္ၾက။ သူ တို႔ကိုယ္တိုင္ဖ်က္ဆီးျခင္းခံရမည့္သူမ်ား ျဖစ္၍ ရန္သူမ်ားထံမွဆုတ္ခြာခဲ့ရၾက၏။ သင္တို႔ကိုမယူရဟုငါပညတ္ေသာ္လည္း သင္တို႔ယူထားေသာပစၥည္းမ်ားကိုဖ်က္ဆီး မပစ္လၽွင္ ငါသည္သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္ မူမည္မဟုတ္။-

Burmese MSBU

အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည် ကျိန်ခြင်းခံရသောသူများဖြစ်သွားသောကြောင့် ရန်သူတို့ကို မရင်ဆိုင်နိုင်ကြ။ သူတို့သည် ရန်သူတို့ရှေ့မှ လှည့်ပြေးခဲ့ရ၏။ ကျိန်ခြင်းခံရသောအရာကို သင်တို့ထံမှမဖယ်ရှားလျှင် ငါသည် သင်တို့နှင့်အတူ နေတော့မည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ က်ိန္ျခင္းခံရေသာသူမ်ားျဖစ္သြားေသာေၾကာင့္ ရန္သူတို႔ကို မရင္ဆိုင္ႏိုင္ၾက။ သူတို႔သည္ ရန္သူတို႔ေရွ႕မွ လွည့္ေျပးခဲ့ရ၏။ က်ိန္ျခင္းခံရေသာအရာကို သင္တို႔ထံမွမဖယ္ရွားလွ်င္ ငါသည္ သင္တို႔ႏွင့္အတူ ေနေတာ့မည္မဟုတ္။

Joshua 7:12 — Compare Translations