Joshua 7:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍နက်ဖြန်နေ့နံနက်၌သင်တို့သည် အနွယ်အလိုက်ထွက်လာကြရမည်။ မဲကျ သောအနွယ်သည်သားချင်းစုအလိုက်ရှေ့ သို့ထွက်လာရမည်။ မဲကျသောမိသားစု သည်တစ်ဦးချင်းရှေ့သို့ထွက်လာရမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

နက်ဖြန်နံနက်၌ သင်တို့သည် အမျိုးအနွယ်အ လိုက် ချဉ်းကပ်ရကြမည်။ ထာဝရဘုရား မှတ်တော်မူ သော အမျိုးသည်၊ အဆွေအမျိုးအလိုက် ချဉ်းကပ်ရကြ မည်။ ထာဝရဘုရား မှတ်တော်မူသောအမျိုးသည်၊ အိမ်ထောင်စုံနှင့် ချဉ်းကပ်ရကြမည်။ ထာဝရ ဘုရား မှတ်တော်မူသော အိမ်ထောင်သည် လူအသီးသီး ချဉ်းကပ်ရကြမည်။

Burmese 1928

သင် တို့ သည်၊ နက် ဖြန် နံ နက် အ နွယ် များ အ လိုက် ချဉ်း ကပ် လျက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ မဲ ကျ သော အ နွယ် သည်၊ အ ဆက် များ အ လိုက် လည်း ကောင်း၊ မဲ ကျ သော အ ဆက် သည် အိမ် ထောင် များ အ လိုက်လည်း ကောင်း၊ မဲ ကျ သော အိမ် ထောင် သည် လူ အ စဉ် အ လိုက် လည်း ကောင်း၊ ချဉ်း ကပ် ကြ ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

နက်ဖြန်နံနက်၌ သင်တို့သည် အမျိုးအနွယ်အလိုက်ချဉ်းကပ်ရကြမည်။ ထာဝရဘုရား မှတ်တော်မူသောအဆွေအမျိုးသည်၊ အဆွေအမျိုးအလိုက် ချဉ်းကပ်ရကြမည်။ ထာဝရဘုရားမှတ်တော်မူသောအမျိုးသည်၊ အိမ်ထောင်စုံနှင့် ချဉ်းကပ်ရကြမည်။ ထာဝရဘုရားမှတ်တော်မူသောအိမ်ထောင်သည် လူအသီးအသီးချဉ်းကပ်ရကြမည်။

Burmese JBZV

နက္ျဖန္နံနက္၌ သင္တို႔သည္ အမ်ိဳးအႏြယ္အလိုက္ခ်ဥ္းကပ္ရၾကမည္။ ထာဝရဘုရား မွတ္ေတာ္မူေသာအေဆြအမ်ိဳးသည္၊ အေဆြအမ်ိဳးအလိုက္ ခ်ဥ္းကပ္ရၾကမည္။ ထာဝရဘုရားမွတ္ေတာ္မူေသာအမ်ိဳးသည္၊ အိမ္ေထာင္စုံႏွင့္ ခ်ဥ္းကပ္ရၾကမည္။ ထာဝရဘုရားမွတ္ေတာ္မူေသာအိမ္ေထာင္သည္ လူအသီးအသီးခ်ဥ္းကပ္ရၾကမည္။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍နက္ျဖန္ေန႔နံနက္၌သင္တို႔သည္ အႏြယ္အလိုက္ထြက္လာၾကရမည္။ မဲက် ေသာအႏြယ္သည္သားခ်င္းစုအလိုက္ေရွ႕ သို႔ထြက္လာရမည္။ မဲက်ေသာမိသားစု သည္တစ္ဦးခ်င္းေရွ႕သို႔ထြက္လာရမည္။-

Burmese MSBU

မနက်ဖြန်နံနက်၌ သင်တို့အမျိုးအနွယ်အလိုက် ချဉ်းကပ်ရမည်။ ထာဝရဘုရားရွေးထုတ်သောအမျိုးအနွယ်သည် မျိုးနွယ်စုအလိုက် ချဉ်းကပ်ရမည်။ ထာဝရဘုရားရွေးထုတ်သောမျိုးနွယ်စုသည် အိမ်ထောင်စုအလိုက် ချဉ်းကပ်ရမည်။ ထာဝရဘုရားရွေးထုတ်သောအိမ်ထောင်စုသည် တစ်ယောက်ချင်းစီ ချဉ်းကပ်ရမည်။

Burmese MSBZ

မနက္ျဖန္နံနက္၌ သင္တို႔အမ်ိဳးအႏြယ္အလိုက္ ခ်ဥ္းကပ္ရမည္။ ထာဝရဘုရားေ႐ြးထုတ္ေသာအမ်ိဳးအႏြယ္သည္ မ်ိဳးႏြယ္စုအလိုက္ ခ်ဥ္းကပ္ရမည္။ ထာဝရဘုရားေ႐ြးထုတ္ေသာမ်ိဳးႏြယ္စုသည္ အိမ္ေထာင္စုအလိုက္ ခ်ဥ္းကပ္ရမည္။ ထာဝရဘုရားေ႐ြးထုတ္ေသာအိမ္ေထာင္စုသည္ တစ္ေယာက္ခ်င္းစီ ခ်ဥ္းကပ္ရမည္။

Joshua 7:14 — Compare Translations