Joshua 7:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နောက်တစ်နေ့နံနက်စောစောတွင်ယောရှုသည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား အနွယ် အလိုက်ရှေ့တော်သို့ထွက်စေရာယုဒ အနွယ်မဲကျလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
နံနက်စောစော ယောရှုသည် ထ၍ ဣသရေလ လူတို့ကို အမျိုးအနွယ်အလိုက် ဆောင်ခဲ့သဖြင့် ယုဒအမျိုး ကို မှတ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ယော ရှု သည် နံ နက် အ ချိန် ထ၍၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တို့ ကို အ နွယ် များ အ လိုက် ချဉ်း ကပ် စေ ပြီး လျှင်
Burmese 2021
နံနက်စောစော ယောရှုသည်ထ၍ ဣသရေလလူတို့ကို အမျိုးအနွယ်အလိုက် ဆောင်ခဲ့သဖြင့် ယုဒအမျိုးကို မှတ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
နံနက္ေစာေစာ ေယာရွုသည္ထ၍ ဣသေရလလူတို႔ကို အမ်ိဳးအႏြယ္အလိုက္ ေဆာင္ခဲ့သျဖင့္ ယုဒအမ်ိဳးကို မွတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ေနာက္တစ္ေန႔နံနက္ေစာေစာတြင္ေယာရွုသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အား အႏြယ္ အလိုက္ေရွ႕ေတာ္သို႔ထြက္ေစရာယုဒ အႏြယ္မဲက်ေလ၏။-
Burmese MSBU
ယောရှုသည်လည်း နံနက်စောစောထ၍ အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို အမျိုးအနွယ်အလိုက် ချဉ်းကပ်စေရာ ယုဒအမျိုးအနွယ်သည် ရွေးထုတ်ခံရ၏။
Burmese MSBZ
ေယာရႈသည္လည္း နံနက္ေစာေစာထ၍ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို အမ်ိဳးအႏြယ္အလိုက္ ခ်ဥ္းကပ္ေစရာ ယုဒအမ်ိဳးအႏြယ္သည္ ေ႐ြးထုတ္ခံရ၏။