Joshua 7:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဇာ​ဗ​ဒိ​၏​မိ​သား​စု​မှ​တစ်​ဦး​ချင်း​ရှေ့​တော် သို့​ထွက်​လာ​စေ​သည့်​အ​ခါ အာ​ခန်​ဆို​သူ မဲ​ကျ​လေ​၏။ သူ​သည်​ကာ​မိ​၏​သား၊ ဇာ​ဗ​ဒိ ၏​မြေး​ဖြစ်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအိမ်ထောင် လူအသီးအသီးတို့ကို ဆောင်ခဲ့သ ဖြင့် ယုဒအမျိုး၊ ဇေရ၊ ဇာဗဒိ၊ ကာမိတို့မှ ဆင်းသက်သော အာခန်ကို မှတ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ယု ဒ အ နွယ်၊ ဇေ ရ မြစ်၊ ဇာ ဗ ဒိ မြစ်၊ ကာ မိ သား အာ ခန့် အ ပေါ် တွင် မဲ ကျ လေ ၏။

Burmese 2021

ထို​အိမ်​ထောင် လူ​အ​သီး​အ​သီး​တို့​ကို ဆောင်​ခဲ့​သ​ဖြင့် ယု​ဒ​အ​မျိုး၊ ဇေ​ရ၊ ဇာ​ဗ​ဒိ၊ ကာ​မိ​တို့​မှ ဆင်း​သက်​သော​အာ​ခန်​ကို မှတ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထို​အိမ္​ေထာင္ လူ​အ​သီး​အ​သီး​တို႔​ကို ေဆာင္​ခဲ့​သ​ျဖင့္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး၊ ေဇ​ရ၊ ဇာ​ဗ​ဒိ၊ ကာ​မိ​တို႔​မွ ဆင္း​သက္​ေသာ​အာ​ခန္​ကို မွတ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ဇာ​ဗ​ဒိ​၏​မိ​သား​စု​မွ​တစ္​ဦး​ခ်င္း​ေရွ႕​ေတာ္ သို႔​ထြက္​လာ​ေစ​သည့္​အ​ခါ အာ​ခန္​ဆို​သူ မဲ​က်​ေလ​၏။ သူ​သည္​ကာ​မိ​၏​သား၊ ဇာ​ဗ​ဒိ ၏​ေျမး​ျဖစ္​သည္။-

Burmese MSBU

ဇာဗဒိ​အိမ်ထောင်စု​ကို တစ်ယောက်ချင်းစီ ချဉ်းကပ်​စေ​ရာ ယုဒ​အမျိုးအနွယ်​ထဲမှ ဇေရ​၏​မြစ်​၊ ဇာဗဒိ​၏​မြေး​၊ ကာမိ​၏​သား အာခန်​သည် ရွေးထုတ်​ခံရ​၏​။

Burmese MSBZ

ဇာဗဒိ​အိမ္ေထာင္စု​ကို တစ္ေယာက္ခ်င္းစီ ခ်ဥ္းကပ္​ေစ​ရာ ယုဒ​အမ်ိဳးအႏြယ္​ထဲမွ ေဇရ​၏​ျမစ္​၊ ဇာဗဒိ​၏​ေျမး​၊ ကာမိ​၏​သား အာခန္​သည္ ေ႐ြးထုတ္​ခံရ​၏​။