Joshua 7:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါအာခန်က``အကျွန်ုပ်သည်ဣသရေလ အမျိုးသားတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရ ဘုရားအားပြစ်မှားမိခဲ့ကြောင်းဝန်ခံပါ သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အာခန်က၊ ဟုတ်ပါ၏။ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို ကျွန်တော်ပြစ်မှားပါပြီ။ ကျွန်တော်ပြုမိသောအမှု ဟူမူကား၊
Burmese 1928
အာ ခန် က၊ ဣ သ ရေ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကျွန် တော် မု ချ ပြစ် မှား မိ ပါ ပြီ။ ပြု မိ သော အ မှု ကား၊ လက် ရ ပ စ္စည်း အ တွင်း၊
Burmese 2021
အာခန်က၊ ဟုတ်ပါ၏။ ဣသရေလအမျိုး၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကို ကျွန်တော်ပြစ်မှားပါပြီ။ ကျွန်တော်ပြုမိသောအမှုဟူမူကား၊
Burmese JBZV
အာခန္က၊ ဟုတ္ပါ၏။ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကို ကၽြန္ေတာ္ျပစ္မွားပါၿပီ။ ကၽြန္ေတာ္ျပဳမိေသာအမွုဟူမူကား၊
Burmese MCLZV
ထိုအခါအာခန္က``အကၽြန္ုပ္သည္ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရ ဘုရားအားျပစ္မွားမိခဲ့ေၾကာင္းဝန္ခံပါ သည္။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ အာခန်က ယောရှုအား “အကျွန်ုပ်သည် အစ္စရေးလူမျိုး၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားကို အမှန်တကယ်ပြစ်မှားမိခဲ့ပါ၏။ အကျွန်ုပ် ဤသို့ပြုမိခဲ့ပါ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ အာခန္က ေယာရႈအား “အကြၽႏ္ုပ္သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားကို အမွန္တကယ္ျပစ္မွားမိခဲ့ပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္ ဤသို႔ျပဳမိခဲ့ပါ၏။