Joshua 7:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါယောရှုသည်လူအချို့ကိုစေခိုင်း သဖြင့် သူတို့သည်အာခန်၏တဲသို့ပြေးသွား ကြ၏။ တဲအတွင်း၌အာခန်ထုတ်ဖော်ပြောပြ သည့်အတိုင်းဖျက်ဆီးရမည့်ပစ္စည်းများကို တွေ့ရကြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ယောရှုစေလွှတ်သောသူတို့သည် တဲသို့ ပြေး၍ ထိုဥစ္စာသည် တဲအတွင်း မြေ၌မြှုပ်လျက်၊ ငွေသည် အောက်ဆုံးရှိသည်ကို တွေ့သော်၊
Burmese 1928
ယော ရှု စေ လွှတ် သူ တို့ သည် အ သော့ သွား၍၊ တဲ အ တွင်း ငွေ အောက် ဆုံး မြှုပ် ထား သော အ ရာ များ ကို တွေ့ သ ဖြင့်
Burmese 2021
ထိုအခါ ယောရှုစေလွှတ်သောသူတို့သည် တဲသို့ပြေး၍ ထိုဥစ္စာသည် တဲအတွင်းမြေ၌မြှုပ်လျက်၊ ငွေသည် အောက်ဆုံးရှိသည်ကို တွေ့သော်၊
Burmese JBZV
ထိုအခါ ေယာရွုေစလႊတ္ေသာသူတို႔သည္ တဲသို႔ေျပး၍ ထိုဥစၥာသည္ တဲအတြင္းေျမ၌ျမႇုပ္လ်က္၊ ေငြသည္ ေအာက္ဆုံးရွိသည္ကို ေတြ႕ေသာ္၊
Burmese MCLZV
ထိုအခါေယာရွုသည္လူအခ်ိဳ႕ကိုေစခိုင္း သျဖင့္ သူတို႔သည္အာခန္၏တဲသို႔ေျပးသြား ၾက၏။ တဲအတြင္း၌အာခန္ထုတ္ေဖာ္ေျပာျပ သည့္အတိုင္းဖ်က္ဆီးရမည့္ပစၥည္းမ်ားကို ေတြ႕ရၾကေလသည္။-
Burmese MSBU
ယောရှုသည် လူတို့ကိုစေလွှတ်သဖြင့် သူတို့သည် တဲသို့အပြေးသွားကြ၏။ ထိုပစ္စည်းတို့သည် အာခန်၏တဲအတွင်း၌ ဝှက်ထားလျက် ငွေသည် အောက်ဆုံး၌ရှိသည်ကို တွေ့ရ၏။
Burmese MSBZ
ေယာရႈသည္ လူတို႔ကိုေစလႊတ္သျဖင့္ သူတို႔သည္ တဲသို႔အေျပးသြားၾက၏။ ထိုပစၥည္းတို႔သည္ အာခန္၏တဲအတြင္း၌ ဝွက္ထားလ်က္ ေငြသည္ ေအာက္ဆုံး၌ရွိသည္ကို ေတြ႕ရ၏။