Joshua 7:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ထိုပစ္စည်းများကိုယောရှုနှင့်ဣသ ရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့ထံသို့ယူဆောင် ခဲ့၍ ထာဝရဘုရား၏ရှေ့တော်တွင်ချထား ကြသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တဲထဲကထုတ်၍ ယောရှုထံ ဣသရေလအမျိုး သားများရှေ့သို့ ဆောင်သွားသဖြင့်၊ ထာဝရဘုရားရှေ့ တော်၌ ထားကြ၏။
Burmese 1928
ယော ရှု နှင့် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို ထံ ထုတ် ဆောင် ပြီး လျှင်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မျက် မှောက် တော် တွင် ချ ထား ကြ၏။
Burmese 2021
တဲထဲကထုတ်၍ ယောရှုထံ ဣသရေလအမျိုးသားများရှေ့သို့ ဆောင်သွားသဖြင့်၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ထားကြ၏။
Burmese JBZV
တဲထဲကထုတ္၍ ေယာရွုထံ ဣသေရလအမ်ိဳးသားမ်ားေရွ႕သို႔ ေဆာင္သြားသျဖင့္၊ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ထားၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ထိုပစၥည္းမ်ားကိုေယာရွုႏွင့္ဣသ ေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ထံသို႔ယူေဆာင္ ခဲ့၍ ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ေတာ္တြင္ခ်ထား ၾကသည္။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် တဲထဲမှထိုပစ္စည်းတို့ကိုယူ၍ ယောရှုနှင့်အစ္စရေးအမျိုးသားအပေါင်းတို့ထံသို့ယူဆောင်လာပြီး ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ချထားကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ တဲထဲမွထိုပစၥည္းတို႔ကိုယူ၍ ေယာရႈႏွင့္အစၥေရးအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ထံသို႔ယူေဆာင္လာၿပီး ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ခ်ထားၾက၏။