Joshua 8:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားသည်ယောရှုအား``သင်သည် စစ်သူရဲအပေါင်းတို့နှင့်အတူအာဣမြို့ သို့ချီတက်လော့။ မကြောက်နှင့်။ စိတ်မပျက်နှင့်။ ငါသည်သင့်လက်တွင်းသို့အာဣမင်းနှင့် တကွပြည်သူပြည်သားများ၊ သူ၏မြို့၊ သူ၏နယ်မြေတို့ကိုပေးအပ်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် ထာဝရဘုရားကလည်း၊ သင်သည် မကြောက်နှင့်၊ စိတ်မပျက်နှင့်။ သင်၌ပါသော စစ်သူရဲ အပေါင်းတို့ကို ခေါ်၍ အာဣမြို့သို့ ထသွားလော့။ အာဣ မင်းကြီးနှင့် သူ့လူများ၊ သူ့မြို့၊ သူ့မြေကို သင့်လက်၌ ငါအပ်မည်။

Burmese 1928

ထို နောက် ယော ရှု အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ကြောက် ရွံ့ ခြင်း၊ တုန် လှုပ် ခြင်း ကင်း လျက်၊ စစ် သူ ရဲ အ ပေါင်း တို့ ကို ခေါ်၍ အာ ဣ မြို့ သို့ ထ သွား လော့။ အာ ဣ ဘု ရင် နှင့် လူ သူ၊ မြို့ နယ်၊ မြေ များ ကို သင့် လက် တွင်း သို့ ငါ အပ် နှင်း ပြီ။

Burmese 2021

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားကလည်း၊ သင်သည် မကြောက်နှင့်၊ စိတ်မပျက်နှင့်။ သင်၌ပါသော စစ်သူရဲအပေါင်းတို့ကိုခေါ်၍ အာဣမြို့သို့ ထသွားလော့။ အာဣမင်းကြီးနှင့် သူ့လူများ၊ သူ့မြို့၊ သူ့မြေကို သင့်လက်၌ငါအပ်မည်။

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားကလည္း၊ သင္သည္ မေၾကာက္ႏွင့္၊ စိတ္မပ်က္ႏွင့္။ သင္၌ပါေသာ စစ္သူရဲအေပါင္းတို႔ကိုေခၚ၍ အာဣၿမိဳ႕သို႔ ထသြားေလာ့။ အာဣမင္းႀကီးႏွင့္ သူ႔လူမ်ား၊ သူ႔ၿမိဳ႕၊ သူ႔ေျမကို သင့္လက္၌ငါအပ္မည္။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားသည္ေယာရွုအား``သင္သည္ စစ္သူရဲအေပါင္းတို႔ႏွင့္အတူအာဣၿမိဳ႕ သို႔ခ်ီတက္ေလာ့။ မေၾကာက္ႏွင့္။ စိတ္မပ်က္ႏွင့္။ ငါသည္သင့္လက္တြင္းသို႔အာဣမင္းႏွင့္ တကြျပည္သူျပည္သားမ်ား၊ သူ၏ၿမိဳ႕၊ သူ၏နယ္ေျမတို႔ကိုေပးအပ္မည္။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားက ယောရှုအား “မကြောက်နှင့်။ စိတ်မပျက်နှင့်။ စစ်သည်အပေါင်းတို့ကိုခေါ်ပြီး အာဣမြို့သို့ ထ၍စစ်ချီလော့။ ကြည့်ရှုလော့။ အာဣဘုရင်နှင့်တကွ သူ့လူ၊ သူ့မြို့၊ သူ့မြေကို သင့်လက်သို့ငါအပ်ပြီ။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ေယာရႈအား “မေၾကာက္ႏွင့္။ စိတ္မပ်က္ႏွင့္။ စစ္သည္အေပါင္းတို႔ကိုေခၚၿပီး အာဣၿမိဳ႕သို႔ ထ၍စစ္ခ်ီေလာ့။ ၾကည့္ရႈေလာ့။ အာဣဘုရင္ႏွင့္တကြ သူ႔လူ၊ သူ႔ၿမိဳ႕၊ သူ႔ေျမကို သင့္လက္သို႔ငါအပ္ၿပီ။

Joshua 8:1 — Compare Translations