Joshua 8:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နံနက်စောစော၌ယောရှုသည်ဣသရေလအမျိုး သားအကြီးအကဲတို့နှင့်အတူ စစ်သူရဲတို့ ကိုဦးဆောင်၍အာဣမြို့သို့ချီတက်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
နံနက်စောစောထ၍ လူများတို့ကို ရေတွက်ပြီးမှ၊ ဣသရေလအမျိုး အသက်ကြီးသူတို့နှင့်အတူ အာဣမြို့ သို့ အဦးချီသွားလေ၏။
Burmese 1928
ယော ရှု သည် နံ နက် အ ချိန် ထ၍၊ တပ် သား တို့ ကို ကြည့် ရှု စစ် ဆေး ပြီး မှ ဣ သ ရေ လ လူ ကြီး တို့ နှင့် တ ကွ၊ နောက် ပါ စစ် သူ ရဲ အ ပေါင်း တို့ ရှေ့ ဦး တည် လျက် အာ ဣ မြို့ ရင် ဆိုင် သို့ ချီ တက် ချဉ်း ကပ် မိ သော် အာ ဣ မြို့ မြောက် မျက် နှာ၊ ချိုင့် တစ် ဖက် တွင် စွဲ ရပ် ကြ ရာ၊
Burmese 2021
နံနက်စောစောထ၍ လူများတို့ကို ရေတွက်ပြီးမှ၊ ဣသရေလအမျိုး အသက်ကြီးသူတို့နှင့်အတူ အာဣမြို့သို့ အဦးချီသွားလေ၏။
Burmese JBZV
နံနက္ေစာေစာထ၍ လူမ်ားတို႔ကို ေရတြက္ၿပီးမွ၊ ဣသေရလအမ်ိဳး အသက္ႀကီးသူတို႔ႏွင့္အတူ အာဣၿမိဳ႕သို႔ အဦးခ်ီသြားေလ၏။
Burmese MCLZV
နံနက္ေစာေစာ၌ေယာရွုသည္ဣသေရလအမ်ိဳး သားအႀကီးအကဲတို႔ႏွင့္အတူ စစ္သူရဲတို႔ ကိုဦးေဆာင္၍အာဣၿမိဳ႕သို႔ခ်ီတက္ေလသည္။-
Burmese MSBU
ယောရှုသည် နံနက်စောစောထ၍ စစ်သည်တို့ကိုစုစည်းပြီး အစ္စရေးလူမျိုးသက်ကြီးဝါကြီးတို့နှင့်အတူ စစ်သည်တို့ရှေ့မှနေ၍ အာဣမြို့သို့ ချီတက်လေ၏။
Burmese MSBZ
ေယာရႈသည္ နံနက္ေစာေစာထ၍ စစ္သည္တို႔ကိုစုစည္းၿပီး အစၥေရးလူမ်ိဳးသက္ႀကီးဝါႀကီးတို႔ႏွင့္အတူ စစ္သည္တို႔ေရွ႕မွေန၍ အာဣၿမိဳ႕သို႔ ခ်ီတက္ေလ၏။