Joshua 8:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူနှင့်အတူလိုက်ပါလာသောစစ်သူရဲတို့ သည် မြို့တံခါးမဘက်သို့ချီတက်၍မြောက် ဘက်တွင်စခန်းချကြသည်။ သူတို့၏စခန်း နှင့်မြို့အကြားတွင်ချိုင့်ဝှမ်းရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယောရှု၌ပါသော စစ်သူရဲအပေါင်းတို့သည် လိုက်၍ မြို့အနီးသို့ ရောက်ပြီးလျှင်၊ မြို့မြောက်ဘက်၌ တပ်ချကြ၏။ သူတို့နှင့် မြို့စပ်ကြားမှာ ချိုင့်တခုရှိ၏။
Burmese 2021
ယောရှု၌ပါသော စစ်သူရဲအပေါင်းတို့သည်လိုက်၍ မြို့အနီးသို့ ရောက်ပြီးလျှင်၊ မြို့မြောက်ဘက်၌ တပ်ချကြ၏။ သူတို့နှင့် မြို့စပ်ကြားမှာ ချိုင့်တစ်ခုရှိ၏။
Burmese JBZV
ေယာရွု၌ပါေသာ စစ္သူရဲအေပါင္းတို႔သည္လိုက္၍ ၿမိဳ႕အနီးသို႔ ေရာက္ၿပီးလၽွင္၊ ၿမိဳ႕ေျမာက္ဘက္၌ တပ္ခ်ၾက၏။ သူတို႔ႏွင့္ ၿမိဳ႕စပ္ၾကားမွာ ခ်ိဳင့္တစ္ခုရွိ၏။
Burmese MCLZV
သူႏွင့္အတူလိုက္ပါလာေသာစစ္သူရဲတို႔ သည္ ၿမိဳ႕တံခါးမဘက္သို႔ခ်ီတက္၍ေျမာက္ ဘက္တြင္စခန္းခ်ၾကသည္။ သူတို႔၏စခန္း ႏွင့္ၿမိဳ႕အၾကားတြင္ခ်ိဳင့္ဝွမ္းရွိ၏။-
Burmese MSBU
သူနှင့် စစ်သည်အပေါင်းတို့ ချီတက်သွား၍ မြို့အနီးသို့ရောက်သောအခါ အာဣမြို့မြောက်ဘက်၌ စခန်းချကြ၏။ သူတို့နှင့် အာဣမြို့အကြား၌ ချိုင့်ဝှမ်းရှိ၏။
Burmese MSBZ
သူႏွင့္ စစ္သည္အေပါင္းတို႔ ခ်ီတက္သြား၍ ၿမိဳ႕အနီးသို႔ေရာက္ေသာအခါ အာဣၿမိဳ႕ေျမာက္ဘက္၌ စခန္းခ်ၾက၏။ သူတို႔ႏွင့္ အာဣၿမိဳ႕အၾကား၌ ခ်ိဳင့္ဝွမ္းရွိ၏။