Joshua 8:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တပ်မကိုမြို့၏အနောက်ဘက်တွင်လည်းကောင်း တပ်စွဲစေ၏။ ထိုည၌ယောရှုသည်ချိုင့်ဝှမ်း ထဲသို့ဆင်းသွားလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့လျှင်၊ မြို့မြောက်ဘက်မှာ ဗိုလ်ခြေအပေါင်း ခင်းကျင်းလျက်၊ အနောက်ဘက်မှာလည်း ကင်းထိုးလျက်၊ အသီးသီး နေရာကျကြသောအခါ၊ ယောရှုသည် ထိုညဉ့် တွင် ချိုင့်အလယ်သို့ သွားလေ၏။
Burmese 1928
ထို သို့ မြောက် မျက် နှာ တစ် တပ် လုံး ကို လည်း ကောင်း၊ အ နောက် မျက် နှာ တပ် ပုန်း ကို လည်း ကောင်း၊ ချ ထား ပြီး မှ ယော ရှု သည် ချိုင့် ထဲ သို့ ညဉ့် ချင်း ဆင်း ချီ လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့လျှင်၊ မြို့မြောက်ဘက်မှာ ဗိုလ်ခြေအပေါင်းခင်းကျင်းလျက်၊ အနောက်ဘက်မှာလည်း ကင်းထိုးလျက်၊ အသီးအသီး နေရာကျကြသောအခါ၊ ယောရှုသည် ထိုညတွင် ချိုင့်အလယ်သို့ သွားလေ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔လၽွင္၊ ၿမိဳ႕ေျမာက္ဘက္မွာ ဗိုလ္ေျခအေပါင္းခင္းက်င္းလ်က္၊ အေနာက္ဘက္မွာလည္း ကင္းထိုးလ်က္၊ အသီးအသီး ေနရာက်ၾကေသာအခါ၊ ေယာရွုသည္ ထိုညတြင္ ခ်ိဳင့္အလယ္သို႔ သြားေလ၏။
Burmese MCLZV
တပ္မကိုၿမိဳ႕၏အေနာက္ဘက္တြင္လည္းေကာင္း တပ္စြဲေစ၏။ ထိုည၌ေယာရွုသည္ခ်ိဳင့္ဝွမ္း ထဲသို႔ဆင္းသြားေလ၏။-
Burmese MSBU
ထိုသို့ စစ်သည်တို့ကိုနေရာချရာတွင် မြို့မြောက်ဘက်တွင် ပင်မတပ်၊ မြို့အနောက်ဘက်တွင် ကင်းပုန်းတပ်တို့ နေရာကျကြ၏။ ထိုညတွင် ယောရှုသည် ချိုင့်ဝှမ်းသို့ဆင်းသွား၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ စစ္သည္တို႔ကိုေနရာခ်ရာတြင္ ၿမိဳ႕ေျမာက္ဘက္တြင္ ပင္မတပ္၊ ၿမိဳ႕အေနာက္ဘက္တြင္ ကင္းပုန္းတပ္တို႔ ေနရာက်ၾက၏။ ထိုညတြင္ ေယာရႈသည္ ခ်ိဳင့္ဝွမ္းသို႔ဆင္းသြား၏။