Joshua 8:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ရှု​နှင့်​သူ​၏​တပ်​သား​တို့​သည်​စစ်​ရှုံး ဟန်​ဆောင်​လျက် မြို့​ပြင်​ကွင်း​ထဲ​သို့​ထွက်​ပြေး လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောရှုနှင့်ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်းတို့ သည် ရှုံးဟန်ပြုလျက် တောလမ်းဖြင့် ပြေးကြ၏။

Burmese 1928

ယော ရှု နှင့် ဣ သ ရေ လ တစ် တပ် လုံး ပါ ရှုံး ဟန် ပြု လျက်၊ သဲ က န္တာ ရ လမ်း ဖြင့် ဆုတ် ပြေး ကြ ရာ၊

Burmese 2021

ယော​ရှု​နှင့် ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ရှုံး​ဟန်​ပြု​လျက် တော​လမ်း​ဖြင့် ပြေး​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေယာ​ရွု​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ရွုံး​ဟန္​ျပဳ​လ်က္ ေတာ​လမ္း​ျဖင့္ ေျပး​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေယာ​ရွု​ႏွင့္​သူ​၏​တပ္​သား​တို႔​သည္​စစ္​ရွုံး ဟန္​ေဆာင္​လ်က္ ၿမိဳ႕​ျပင္​ကြင္း​ထဲ​သို႔​ထြက္​ေျပး ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ယောရှု​နှင့် အစ္စရေး​စစ်သည်​အပေါင်း​တို့​သည်​လည်း စစ်ရှုံးဟန်ပြ​၍ တောကန္တာရ​လမ်း​အတိုင်း ပြေး​ကြ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေယာရႈ​ႏွင့္ အစၥေရး​စစ္သည္​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း စစ္ရႈံးဟန္ျပ​၍ ေတာကႏၲာရ​လမ္း​အတိုင္း ေျပး​ၾက​ေလ​၏​။