Joshua 8:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောရှုသည်လှံကိုကိုင်၍မြို့ဘက်သို့ချိန်ရွယ် လိုက်ရာစစ်သူရဲတို့သည် ပုန်းအောင်းရာမှ အလျင်အမြန်ထွက်လာ၍ မြို့တွင်းသို့ပြေး ဝင်ကြပြီးလျှင်မြို့ကိုသိမ်း၍ချက်ချင်း မီးရှို့ဖျက်ဆီးကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ရွယ်သောအခါ၊ ကင်းတပ်သားတို့သည် ချက် ခြင်းထ၍ အလျင်အမြန်ပြေးလျက် မြို့ထဲသို့ဝင်မိလျှင်၊ ကြိုးစား၍ သိမ်းယူပြီးမှ မီးရှို့ကြ၏။
Burmese 1928
တပ် ပုန်း သည် ချ ရာ အ ရပ် မှ အ သော့ ထ၍၊ မြို့ ကို ပြေး ဝင် သိမ်း ယူ ပြီး လျှင်၊ ရုတ် ခြင်း မီး တိုက် ကြ ၏။
Burmese 2021
ရွယ်သောအခါ၊ ကင်းတပ်သားတို့သည် ချက်ချင်းထ၍ အလျင်အမြန်ပြေးလျက် မြို့ထဲသို့ဝင်မိလျှင်၊ ကြိုးစား၍သိမ်းယူပြီးမှ မီးရှို့ကြ၏။
Burmese JBZV
ရြယ္ေသာအခါ၊ ကင္းတပ္သားတို႔သည္ ခ်က္ခ်င္းထ၍ အလ်င္အျမန္ေျပးလ်က္ ၿမိဳ႕ထဲသို႔ဝင္မိလၽွင္၊ ႀကိဳးစား၍သိမ္းယူၿပီးမွ မီးရွို႔ၾက၏။
Burmese MCLZV
ေယာရွုသည္လွံကိုကိုင္၍ၿမိဳ႕ဘက္သို႔ခ်ိန္ရြယ္ လိုက္ရာစစ္သူရဲတို႔သည္ ပုန္းေအာင္းရာမွ အလ်င္အျမန္ထြက္လာ၍ ၿမိဳ႕တြင္းသို႔ေျပး ဝင္ၾကၿပီးလၽွင္ၿမိဳ႕ကိုသိမ္း၍ခ်က္ခ်င္း မီးရွို႔ဖ်က္ဆီးၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုသို့ရွယ်လိုက်သောအခါ ကင်းပုန်းတို့သည် ကိုယ့်နေရာမှအလျင်အမြန်ထကာ မြို့ထဲသို့ ပြေးဝင်ကြ၏။ ထို့နောက် မြို့ကိုသိမ်း၍ ချက်ချင်းမီးရှို့ပစ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔႐ြယ္လိုက္ေသာအခါ ကင္းပုန္းတို႔သည္ ကိုယ့္ေနရာမွအလ်င္အျမန္ထကာ ၿမိဳ႕ထဲသို႔ ေျပးဝင္ၾက၏။ ထို႔ေနာက္ ၿမိဳ႕ကိုသိမ္း၍ ခ်က္ခ်င္းမီးရႈိ႕ပစ္ၾက၏။