Joshua 8:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောရှုသည်အာဣမြို့ကိုမီးရှို့ဖျက်ဆီး လိုက်သဖြင့် ယနေ့တိုင်မြို့ပျက်အဖြစ် ကျန်ရစ်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယောရှုသည်လည်း အာဣမြို့ကို မီးရှို့၍၊ ယနေ့ တိုင်အောင် ထာဝရဖျက်ဆီးရာ အမှိုက်ပုံ ဖြစ်စေ၏။
Burmese 1928
ယော ရှု သည် အာ ဣ မြို့ ကို ထို သို့ မီး တိုက်၍ ယ နေ့ တိုင် အ စဉ် ဆိတ် ညံ ရာ မြို့ ဆိုး ကုန်း ဖြစ် စေ ၏။
Burmese 2021
ယောရှုသည်လည်း အာဣမြို့ကိုမီးရှို့၍၊ ယနေ့တိုင်အောင် ထာဝရဖျက်ဆီးရာ အမှိုက်ပုံဖြစ်စေ၏။
Burmese JBZV
ေယာရွုသည္လည္း အာဣၿမိဳ႕ကိုမီးရွို႔၍၊ ယေန႔တိုင္ေအာင္ ထာဝရဖ်က္ဆီးရာ အမွိုက္ပုံျဖစ္ေစ၏။
Burmese MCLZV
ေယာရွုသည္အာဣၿမိဳ႕ကိုမီးရွို႔ဖ်က္ဆီး လိုက္သျဖင့္ ယေန႔တိုင္ၿမိဳ႕ပ်က္အျဖစ္ က်န္ရစ္ေလသည္။-
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် ယောရှုသည် အာဣမြို့ကို မီးရှို့ပစ်၍ ယနေ့တိုင် လူသူကင်းမဲ့ရာအပျက်အစီးပုံ ဖြစ်စေ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ ေယာရႈသည္ အာဣၿမိဳ႕ကို မီးရႈိ႕ပစ္၍ ယေန႔တိုင္ လူသူကင္းမဲ့ရာအပ်က္အစီးပုံ ျဖစ္ေစ၏။