Joshua 8:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ယောရှုသည်စစ်သူရဲအပေါင်းတို့နှင့် အာဣမြို့သို့ချီတက်ရန်အသင့်ပြင်လေသည်။ သူသည်လက်ရွေးစင်စစ်သူရဲသုံးသောင်းကို ညအချိန်၌စေလွှတ်၍၊-
Burmese 1835 Version Judson
ယောရှုနှင့် စစ်သူရဲအပေါင်းတို့သည် အာဣမြို့ ကို တိုက်ခြင်းငှါ ထကြ၏။ ယောရှုသည် ခွန်အားကြီးသော စစ်သူရဲသုံးသောင်းတို့ကို ရွေးချယ်၍ ညဉ့်အခါစေလွှတ် လျက်၊
Burmese 1928
အာ ဣ မြို့ သို့ ယော ရှု နှင့် စစ် သူ ရဲ အ ပေါင်း တို့ ထွက် ချီ စဉ်၊ ယော ရှု သည် စစ် ခေါင်း မာ သူ သုံး သောင်း ကို ရွေး ကောက်၍ ညဉ့် ချင်း စေ လွှတ် ရာ၊
Burmese 2021
ယောရှုနှင့် စစ်သူရဲအပေါင်းတို့သည် အာဣမြို့ကို တိုက်ခြင်းငှာထကြ၏။ ယောရှုသည် ခွန်အားကြီးသော စစ်သူရဲသုံးသောင်းတို့ကို ရွေးချယ်၍ ညအခါစေလွှတ်လျက်၊
Burmese JBZV
ေယာရွုႏွင့္ စစ္သူရဲအေပါင္းတို႔သည္ အာဣၿမိဳ႕ကို တိုက္ျခင္းငွာထၾက၏။ ေယာရွုသည္ ခြန္အားႀကီးေသာ စစ္သူရဲသုံးေသာင္းတို႔ကို ေရြးခ်ယ္၍ ညအခါေစလႊတ္လ်က္၊
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ေယာရွုသည္စစ္သူရဲအေပါင္းတို႔ႏွင့္ အာဣၿမိဳ႕သို႔ခ်ီတက္ရန္အသင့္ျပင္ေလသည္။ သူသည္လက္ေရြးစင္စစ္သူရဲသုံးေသာင္းကို ညအခ်ိန္၌ေစလႊတ္၍၊-
Burmese MSBU
ယောရှုနှင့်စစ်သည်အပေါင်းတို့သည်လည်း အာဣမြို့သို့ ထ၍စစ်ချီကြ၏။ ယောရှုသည် ရဲစွမ်းသတ္တိရှိသောစစ်သူရဲသုံးသောင်းကိုရွေးချယ်ပြီး သူတို့ကို ညအချိန်၌စေလွှတ်၍
Burmese MSBZ
ေယာရႈႏွင့္စစ္သည္အေပါင္းတို႔သည္လည္း အာဣၿမိဳ႕သို႔ ထ၍စစ္ခ်ီၾက၏။ ေယာရႈသည္ ရဲစြမ္းသတၱိရွိေသာစစ္သူရဲသုံးေသာင္းကိုေ႐ြးခ်ယ္၍ သူတို႔ကို ညအခ်ိန္၌ေစလႊတ္၍