Joshua 8:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ယောရှုသည်ဧဗလတောင်ပေါ်တွင် ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားအားပူဇော်ရန်ယဇ်ပလ္လင်ကို တည်လေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ယောရှုသည်၊ ဧဗလတောင်ပေါ်မှာ ဣသရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားအဘို့၊ ယဇ်ပလ္လင်ကို တည်လေ၏။
Burmese 1928
ထို နောက် ယော ရှု သည် မော ရှေ့ ပ ည တ္တိ ကျမ်း ချက် အ ရ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ကျွန် တော် ရင်း မော ရှေ မှာ ထား ခဲ့ သည့် အ တိုင်း စို့ ဖြင့် မ ဆစ် သော ကျောက် များ နှင့် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ပူ ဇော် ရန် ပ လ္လင် တော် ကို ဧ ဗ လ တောင်၌ တည် ပြီး လျှင်၊ မီး ရှို့ ရာ သ က္ကာ၊ မိတ် သ ဟာ ယ သ က္ကာ များ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ဆက် ကပ် ပူ ဇော် ကြ ၏။
Burmese 2021
ထိုအခါ ယောရှုသည်၊ ဧဗလတောင်ပေါ်မှာ ဣသရေလအမျိုး၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားအဖို့၊ ယဇ်ပလ္လင်ကိုတည်လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ေယာရွုသည္၊ ဧဗလေတာင္ေပၚမွာ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားအဖို႔၊ ယဇ္ပလႅင္ကိုတည္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ေယာရွုသည္ဧဗလေတာင္ေပၚတြင္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားအားပူေဇာ္ရန္ယဇ္ပလႅင္ကို တည္ေလ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယောရှုသည် ဧဗလတောင်ပေါ်၌ အစ္စရေးလူမျိုး၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားအဖို့ ယဇ်ပလ္လင်ကိုတည်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေယာရႈသည္ ဧဗလေတာင္ေပၚ၌ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားအဖို႔ ယဇ္ပလႅင္ကိုတည္ေလ၏။