Joshua 8:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​ရှု​သည်​ကျောက်​များ​ပေါ်​တွင်​မော​ရှေ​ရေး ခဲ့​သော ပ​ညတ်​တ​ရား​ကို​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​၏​မျက်​မှောက်​၌​ကူး​ရေး​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောရှုသည်လည်း၊ ထိုကျောက်ပေါ်၌ မောရှေ ၏ ပညတ်တရားကို ဣသရေလအမျိုးသားတို့ရှေ့မှာ ရေးကူးလေ၏။

Burmese 1928

ထို ကျောက် ထက်၌ လည်း မော ရှေ ပ ညတ် တ ရား ကို ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ရှေ့၊ ယော ရှု ကူး၍ အ က္ခ ရာ တင် လေ၏။

Burmese 2021

ယော​ရှု​သည်​လည်း၊ ထို​ကျောက်​ပေါ်၌ မော​ရှေ၏​ပ​ညတ်​တ​ရား​ကို ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ရှေ့​မှာ ရေး​ကူး​လေ၏။

Burmese JBZV

ေယာ​ရွု​သည္​လည္း၊ ထို​ေက်ာက္​ေပၚ၌ ေမာ​ေရွ၏​ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေရွ႕​မွာ ေရး​ကူး​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေယာ​ရွု​သည္​ေက်ာက္​မ်ား​ေပၚ​တြင္​ေမာ​ေရွ​ေရး ခဲ့​ေသာ ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​မ်က္​ေမွာက္​၌​ကူး​ေရး​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့ မျက်စိ​ရှေ့​တွင်​ပင် မောရှေ​၏​ပညတ်တရား​ကျမ်း​ကို ကျောက်တုံး​ပေါ်တွင် ကူးရေး​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔ မ်က္စိ​ေရွ႕​တြင္​ပင္ ေမာေရွ​၏​ပညတ္တရား​က်မ္း​ကို ေက်ာက္တုံး​ေပၚတြင္ ကူးေရး​ေလ​၏​။