Joshua 8:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့နောက်ယောရှုသည်ပညတ်တရားကျမ်း စာအုပ်တွင်ရေးသားဖော်ပြသည့်ကောင်းချီး မင်္ဂလာနှင့် ကျိန်စာများအပါအဝင်တရား အလုံးစုံတို့ကိုအသံကျယ်စွာဖြင့်ဖတ် ရှုလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ပညတ္တိကျမ်း၌ ရေးထားသမျှသော ကောင်းကြီး မင်္ဂလာစကားနှင့် ကျိန်ခြင်းအမင်္ဂလာစကား တည်းဟူ သော တရားစကားအလုံးစုံတို့ကို ဘတ်ရွတ်လေ၏။
Burmese 1928
ပ ည တ္တိ ကျမ်း တွင် ပါ ရှိ သော မင်္ဂ လာ အ မင်္ဂ လာ စ ကား များ နှင့် ပ ညတ် တ ရား ချက် အ လုံး စုံ ကို ဖတ် ရွတ် လေ ၏။
Burmese 2021
ပညတ္တိကျမ်း၌ ရေးထားသမျှသောကောင်းချီးမင်္ဂလာစကားနှင့် ကျိန်ခြင်းအမင်္ဂလာစကားတည်းဟူသော တရားစကားအလုံးစုံတို့ကို ဖတ်ရွတ်လေ၏။
Burmese JBZV
ပညတၱိက်မ္း၌ ေရးထားသမၽွေသာေကာင္းခ်ီးမဂၤလာစကားႏွင့္ က်ိန္ျခင္းအမဂၤလာစကားတည္းဟူေသာ တရားစကားအလုံးစုံတို႔ကို ဖတ္ရြတ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေနာက္ေယာရွုသည္ပညတ္တရားက်မ္း စာအုပ္တြင္ေရးသားေဖာ္ျပသည့္ေကာင္းခ်ီး မဂၤလာႏွင့္ က်ိန္စာမ်ားအပါအဝင္တရား အလုံးစုံတို႔ကိုအသံက်ယ္စြာျဖင့္ဖတ္ ရွုေလ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ယောရှုသည် ပညတ်တရားကျမ်း၌ရေးသားခဲ့သမျှအတိုင်း ကောင်းချီးမင်္ဂလာ၊ ကျိန်ခြင်းအမင်္ဂလာ တို့နှင့်ဆိုင်သောတရားစကားအလုံးစုံကို ဖတ်ကြားလေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ေယာရႈသည္ ပညတ္တရားက်မ္း၌ေရးသားခဲ့သမွ်အတိုင္း ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ၊ က်ိန္ျခင္းအမဂၤလာ တို႔ႏွင့္ဆိုင္ေသာတရားစကားအလုံးစုံကို ဖတ္ၾကားေလ၏။