Joshua 8:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါနှင့်ငါ၏တပ်သားတို့သည်မြို့အနီးသို့ ချဉ်းကပ်လာကြမည်။ အာဣမြို့သားတို့သည် ငါတို့အားထွက်၍တိုက်ခိုက်ကြသောအခါ ငါတို့သည် ယခင်တစ်ကြိမ်ကကဲ့သို့ဆုတ်ခွာ ထွက်ပြေးကြမည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါနှင့်တကွ ငါ၌ပါသောသူအပေါင်းတို့သည် မြို့အနီးသို့ ချဉ်းကပ်မည်။ သူတို့သည် ယမန်ကဲ့သို့ တိုက် ခြင်းငှါ ထွက်လာကြသောအခါ၊ ငါတို့သည် သူတို့ရှေ့မှာ ပြေးရကြမည်။

Burmese 1928

ငါ နှင့် နောက် ပါ အ ပေါင်း တို့ သည် မြို့ သို့ ချဉ်း ကပ် သည့် ကာ လ၊ ယ မန် ကဲ့ သို့ စစ် တိုက် ရန် ထွက် လာ သူ တို့ ရှေ့ ဆုတ် ဟန် ပြု သ ဖြင့်

Burmese 2021

ငါနှင့်တကွ ငါ၌ပါသောသူအပေါင်းတို့သည် မြို့အနီးသို့ ချဉ်းကပ်မည်။ သူတို့သည် ယမန်ကဲ့သို့တိုက်ခြင်းငှာ ထွက်လာကြသောအခါ၊ ငါတို့သည် သူတို့ရှေ့မှာ ပြေးရကြမည်။

Burmese JBZV

ငါႏွင့္တကြ ငါ၌ပါေသာသူအေပါင္းတို႔သည္ ၿမိဳ႕အနီးသို႔ ခ်ဥ္းကပ္မည္။ သူတို႔သည္ ယမန္ကဲ့သို႔တိုက္ျခင္းငွာ ထြက္လာၾကေသာအခါ၊ ငါတို႔သည္ သူတို႔ေရွ႕မွာ ေျပးရၾကမည္။

Burmese MCLZV

ငါႏွင့္ငါ၏တပ္သားတို႔သည္ၿမိဳ႕အနီးသို႔ ခ်ဥ္းကပ္လာၾကမည္။ အာဣၿမိဳ႕သားတို႔သည္ ငါတို႔အားထြက္၍တိုက္ခိုက္ၾကေသာအခါ ငါတို႔သည္ ယခင္တစ္ႀကိမ္ကကဲ့သို႔ဆုတ္ခြာ ထြက္ေျပးၾကမည္။-

Burmese MSBU

ငါနှင့် ငါ၌ရှိသောစစ်သည်အပေါင်းတို့သည် မြို့ကိုချဉ်းကပ်မည်။ သူတို့သည် ယခင်ကဲ့သို့ ငါတို့ကိုထွက်တိုက်လျှင် ငါတို့သည် သူတို့ရှေ့မှထွက်ပြေးမည်။

Burmese MSBZ

ငါႏွင့္ ငါ၌ရွိေသာစစ္သည္အေပါင္းတို႔သည္ ၿမိဳ႕ကိုခ်ဥ္းကပ္မည္။ သူတို႔သည္ ယခင္ကဲ့သို႔ ငါတို႔ကိုထြက္တိုက္လွ်င္ ငါတို႔သည္ သူတို႔ေရွ႕မွထြက္ေျပးမည္။

Joshua 8:5 — Compare Translations