Joshua 8:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​သင်​တို့​ပုန်း​ကွယ်​ရာ​မှ​ထွက်​၍​မြို့ ကို​သိမ်း​ယူ​ရ​မည်။ သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မြို့​ကို​သင်​တို့​လက် သို့​အပ်​တော်​မူ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ သင်တို့သည် ကင်းထိုးလျက် နေရာအ ရပ်မှထ၍ မြို့ကိုတိုက်လျှင်၊ သင်တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့လက်၌ အပ်တော်မူမည်။

Burmese 1928

တပ် ပုန်း ချ ရာ မှ ထ၍ မြို့ ကို သိမ်း ယူ ကြ လော့။ သင် တို့ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် လက် တွင်း သို့ အပ် နှင်း တော် မူ ပါ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ သင်​တို့​သည် ကင်း​ထိုး​လျက် နေ​ရာ​အ​ရပ်​မှ​ထ၍ မြို့​ကို​တိုက်​လျှင်၊ သင်​တို့၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သင်​တို့​လက်၌ အပ်​တော်​မူ​မည်။

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ သင္​တို႔​သည္ ကင္း​ထိုး​လ်က္ ေန​ရာ​အ​ရပ္​မွ​ထ၍ ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​လၽွင္၊ သင္​တို႔၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔​လက္၌ အပ္​ေတာ္​မူ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔​ပုန္း​ကြယ္​ရာ​မွ​ထြက္​၍​ၿမိဳ႕ ကို​သိမ္း​ယူ​ရ​မည္။ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ၿမိဳ႕​ကို​သင္​တို႔​လက္ သို႔​အပ္​ေတာ္​မူ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ကင်းပုန်းချ​ရာ​နေရာ​မှ​ထွက်​၍ မြို့​ကို​သိမ်းပိုက်​ရ​မည်​။ သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် ထို​မြို့​ကို သင်​တို့​လက်​သို့​အပ်​တော်မူ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ကင္းပုန္းခ်​ရာ​ေနရာ​မွ​ထြက္​၍ ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္းပိုက္​ရ​မည္​။ သင္​တို႔​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​ကို သင္​တို႔​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္မူ​မည္​။