Joshua 9:13 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စပျစ်ရည်ထည့်စဉ်ကသားရေဘူးများသည် လည်းအသစ်ဖြစ်ပါသည်။ ယခုကြည့်ပါ၊ ဘူး များစုတ်ပြဲလျက်ရှိပါသည်။ ခရီးဝေးမှလာ ခဲ့ရသဖြင့်အကျွန်ုပ်တို့၏အဝတ်နှင့်ဖိနပ် များသည်ဟောင်းနွမ်းလျက်ရှိပါသည်'' ဟု ယောရှုအားလျှောက်ထားကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

စပျစ်ရည်ပြည့်သော ဤသားရေဘူးတို့သည် အသစ်ဖြစ်သော်လည်း၊ ယခုကြည့်ပါ စုတ်ကွဲလျက်ရှိပါ၏။ ဤအဝတ် ဤခြေနင်းတို့သည်လည်း အလွန်ခရီးဝေး သောကြောင့် ဟောင်းနွမ်းပါပြီဟု ပြန်လျှောက်ကြ၏။

Burmese 1928

အ ပြည့် ထည့် ခဲ့ သော စ ပျစ် ရည် ဘူး သစ် လည်း၊ စုတ် ကွဲ ပါ ပြီ။ ခ ရီး ဝေး ကွာ သည့် အ တွက် အ ဝတ် နှင့် ဖိ နပ် ဟောင်း နွမ်း ပါ ပြီ ဟု လျှောက် ဆို ကြ သ ဖြင့်

Burmese 2021

စပျစ်ရည်ပြည့်သော ဤသားရေဘူးတို့သည် အသစ်ဖြစ်သော်လည်း၊ ယခုကြည့်ပါ စုတ်ကွဲလျက်ရှိပါ၏။ ဤအဝတ် ဤခြေနင်းတို့သည်လည်း အလွန်ခရီးဝေးသောကြောင့် ဟောင်းနွမ်းပါပြီဟု ပြန်လျှောက်ကြ၏။

Burmese JBZV

စပ်စ္ရည္ျပည့္ေသာ ဤသားေရဘူးတို႔သည္ အသစ္ျဖစ္ေသာ္လည္း၊ ယခုၾကည့္ပါ စုတ္ကြဲလ်က္ရွိပါ၏။ ဤအဝတ္ ဤေျခနင္းတို႔သည္လည္း အလြန္ခရီးေဝးေသာေၾကာင့္ ေဟာင္းႏြမ္းပါၿပီဟု ျပန္ေလၽွာက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

စပ်စ္ရည္ထည့္စဥ္ကသားေရဘူးမ်ားသည္ လည္းအသစ္ျဖစ္ပါသည္။ ယခုၾကည့္ပါ၊ ဘူး မ်ားစုတ္ျပဲလ်က္ရွိပါသည္။ ခရီးေဝးမွလာ ခဲ့ရသျဖင့္အကၽြန္ုပ္တို႔၏အဝတ္ႏွင့္ဖိနပ္ မ်ားသည္ေဟာင္းႏြမ္းလ်က္ရွိပါသည္'' ဟု ေယာရွုအားေလၽွာက္ထားၾက၏။

Burmese MSBU

စပျစ်ဝိုင်ထည့်ခဲ့သောဘူးအသစ်တို့သည်လည်း ယခုမှာ ပေါက်ပြဲကုန်ပါပြီ။ အဝတ်နှင့်ဖိနပ်တို့မှာလည်း ခရီးဝေးမှလာရသောကြောင့် စုတ်ပြတ်ကုန်ပါပြီ”ဟု ဆိုကြ၏။

Burmese MSBZ

စပ်စ္ဝိုင္ထည့္ခဲ့ေသာဘူးအသစ္တို႔သည္လည္း ယခုမွာ ေပါက္ၿပဲကုန္ပါၿပီ။ အဝတ္ႏွင့္ဖိနပ္တို႔မွာလည္း ခရီးေဝးမွလာရေသာေၾကာင့္ စုတ္ျပတ္ကုန္ပါၿပီ”ဟု ဆိုၾက၏။

Joshua 9:13 — Compare Translations