Joshua 9:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​မေး​မြန်း​လျှောက်​ထား​ခြင်း​မ​ပြု ဘဲ ထို​သူ​တို့​ထံ​မှ​ရိက္ခာ​ကို​လက်​ခံ​ကြ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလလူတို့သည် ထာဝရဘုရားထံတော်၌ အခွင့်မပန်ဘဲ ထိုသူတို့၏ရိက္ခာကို စားကြ၏။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ တပ် သား တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မ မေး မလျှောက် ဘဲ စား နပ် ရိ က္ခာ ကို ကိုင် ကြည့် ပြီး မှ

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်၌ အ​ခွင့်​မ​ပန်​ဘဲ ထို​သူ​တို့၏​ရိ​က္ခာ​ကို​စား​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္၌ အ​ခြင့္​မ​ပန္​ဘဲ ထို​သူ​တို႔၏​ရိ​ကၡာ​ကို​စား​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ေမး​ျမန္း​ေလၽွာက္​ထား​ျခင္း​မ​ျပဳ ဘဲ ထို​သူ​တို႔​ထံ​မွ​ရိကၡာ​ကို​လက္​ခံ​ၾက​သည္။-

Burmese MSBU

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​က​လည်း ထာဝရဘုရား​ထံ ခွင့်​မ​ပန်​ဘဲ သူ​တို့​၏​အစားအစာ​ကို ယူ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​က​လည္း ထာဝရဘုရား​ထံ ခြင့္​မ​ပန္​ဘဲ သူ​တို႔​၏​အစားအစာ​ကို ယူ​ၾက​၏​။