Joshua 9:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုကြောင့်ယောရှုသည်ဣသရေလအမျိုး သားတို့၏လက်ချက်ဖြင့် သေမည့်ဘေးမှ သူတို့ကိုကယ်ဆယ်လိုက်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့နှင့်အညီ ယောရှုသည် ပြု၍၊ သူတို့ကို အသက်ချမ်းသာစေခြင်းငှါ ဣသရေလလူတို့လက်မှ ကယ်နှုတ်သဖြင့်၊
Burmese 1928
ထို နေ့ တွင် ပင် ယော ရှု သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရွေး ချယ် တော် မူ အံ့ သော ဌာ န၌ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် အ ဖို့ လည်း ကောင်း၊ လူ ပ ရိ သတ် အ ဖို့ လည်း ကောင်း၊ ယ နေ့ တိုင် ထင်း ခွေ ရေ ခပ် ဖြစ် စေ ရန် စီ ရင် လျက် ဣ သ ရေ လ အမျိုး သား တို့ မ ကွပ် မျက် စိမ့် သော ငှါ၊ သူ တို့ လက် တွင်း မှ ကယ် ဆယ် လေ ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့နှင့်အညီ ယောရှုသည်ပြု၍၊ သူတို့ကို အသက်ချမ်းသာစေခြင်းငှာ ဣသရေလလူတို့လက်မှ ကယ်နုတ်သဖြင့်၊
Burmese JBZV
ထိုသို႔ႏွင့္အညီ ေယာရွုသည္ျပဳ၍၊ သူတို႔ကို အသက္ခ်မ္းသာေစျခင္းငွာ ဣသေရလလူတို႔လက္မွ ကယ္ႏုတ္သျဖင့္၊
Burmese MCLZV
ထိုေၾကာင့္ေယာရွုသည္ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔၏လက္ခ်က္ျဖင့္ ေသမည့္ေဘးမွ သူတို႔ကိုကယ္ဆယ္လိုက္ေလသည္။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် သူတို့အသတ်မခံရစေရန် ယောရှုသည် သူတို့ကို အစ္စရေးအမျိုးသားတို့လက်မှ ကယ်နုတ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔အသတ္မခံရေစရန္ ေယာရႈသည္ သူတို႔ကို အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔လက္မွ ကယ္ႏုတ္ေလ၏။