Joshua 9:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်အဝတ်အစုတ်အပြဲများကို ဝတ်ဆင်၍ ဟောင်းနွမ်းသောဖိနပ်များကိုစီး ကြသည်။ ခြောက်သွေ့၍မှိုတက်သောအစား အစာများကိုယူဆောင်ကြသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဟောင်းနွမ်းဖာပြင်သော ခြေနင်းကို စီး၍၊ ဟောင်းနွမ်းသောအဝတ်ကိုလည်း ဝတ်ကြ၏။ အောက်၍ မှိုတက်လျက်ရှိသော ရိက္ခာကိုသာ ဆောင်ခဲ့လျက်၊
Burmese 2021
ဟောင်းနွမ်းဖာပြင်သော ခြေနင်းကိုစီး၍၊ ဟောင်းနွမ်းသောအဝတ်ကိုလည်း ဝတ်ကြ၏။ အောက်၍ မှိုတက်လျက်ရှိသော ရိက္ခာကိုသာဆောင်ခဲ့လျက်၊
Burmese JBZV
ေဟာင္းႏြမ္းဖာျပင္ေသာ ေျခနင္းကိုစီး၍၊ ေဟာင္းႏြမ္းေသာအဝတ္ကိုလည္း ဝတ္ၾက၏။ ေအာက္၍ မွိုတက္လ်က္ရွိေသာ ရိကၡာကိုသာေဆာင္ခဲ့လ်က္၊
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္အဝတ္အစုတ္အျပဲမ်ားကို ဝတ္ဆင္၍ ေဟာင္းႏြမ္းေသာဖိနပ္မ်ားကိုစီး ၾကသည္။ ေျခာက္ေသြ႕၍မွိုတက္ေသာအစား အစာမ်ားကိုယူေဆာင္ၾကသည္။-
Burmese MSBU
ဟောင်းနွမ်းဖာထေးထားသောဖိနပ်ကိုစီးလျက်၊ ဟောင်းနွမ်းသောအဝတ်ကိုလည်း ဝတ်လျက်၊ ခြောက်သွေ့ကျိုးကြေသောရိက္ခာမုန့်များပါလျက်
Burmese MSBZ
ေဟာင္းႏြမ္းဖာေထးထားေသာဖိနပ္ကိုစီးလ်က္၊ ေဟာင္းႏြမ္းေသာအဝတ္ကိုလည္း ဝတ္လ်က္၊ ေျခာက္ေသြ႕က်ိဳးေၾကေသာရိကၡာမုန႔္မ်ားပါလ်က္