Joshua 9:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့က``အကျွန်ုပ်တို့သည်ကိုယ်တော်၏အစေ ကိုခံပါမည်'' ဟုယောရှုအားပြန်ပြောကြ၏။ ယောရှုက``သင်တို့သည်မည်သူများဖြစ်ကြ သနည်း။ မည်သည့်အရပ်မှလာကြသနည်း'' ဟုမေးလေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့က အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကျွန် ဖြစ် ပါ၏ဟု ယောရှုအား လျှောက်ဆိုကြ၏။ ယောရှုကလည်း၊ သင်တို့သည် အဘယ်သို့သောသူနည်း။ အဘယ်အရပ်က လာကြသနည်းဟု မေးလျှင်၊

Burmese 1928

သူ တို့ က၊ ကျွန် တော် တို့ သည် ကိုယ် တော့် ကျွန် မှန် ပါ၏ ဟု ယော ရှု အား လျှောက် ဆို ကြ သည့် ကာ လ၊ မည် သည့် လူ မျိုး နည်း။ မည် သည့် အ ရပ် က လာ ကြ သ နည်း ဟု ယော ရှု မေး ရာ၊

Burmese 2021

သူတို့က အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကျွန်ဖြစ်ပါ၏ဟု ယောရှုအား လျှောက်ဆိုကြ၏။ ယောရှုကလည်း၊ သင်တို့သည် အဘယ်သို့သောသူနည်း။ အဘယ်အရပ်က လာကြသနည်းဟုမေးလျှင်၊

Burmese JBZV

သူတို႔က အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကၽြန္ျဖစ္ပါ၏ဟု ေယာရွုအား ေလၽွာက္ဆိုၾက၏။ ေယာရွုကလည္း၊ သင္တို႔သည္ အဘယ္သို႔ေသာသူနည္း။ အဘယ္အရပ္က လာၾကသနည္းဟုေမးလၽွင္၊

Burmese MCLZV

သူတို႔က``အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏အေစ ကိုခံပါမည္'' ဟုေယာရွုအားျပန္ေျပာၾက၏။ ေယာရွုက``သင္တို႔သည္မည္သူမ်ားျဖစ္ၾက သနည္း။ မည္သည့္အရပ္မွလာၾကသနည္း'' ဟုေမးေလ၏။

Burmese MSBU

သူတို့က ယောရှုအား “အကျွန်ုပ်တို့သည် သခင်၏ကျွန်များဖြစ်ပါသည်”ဟု ဆိုသောအခါ ယောရှုကလည်း “သင်တို့သည် မည်သူတို့နည်း။ မည်သည့်အရပ်က လာကြသနည်း”ဟု ပြန်မေးလေ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔က ေယာရႈအား “အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ သခင္၏ကြၽန္မ်ားျဖစ္ပါသည္”ဟု ဆိုေသာအခါ ေယာရႈကလည္း “သင္တို႔သည္ မည္သူတို႔နည္း။ မည္သည့္အရပ္က လာၾကသနည္း”ဟု ျပန္ေမးေလ၏။

Joshua 9:8 — Compare Translations