Jude 1:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ဤသူတို့သည်ကား မိမိတို့ မသိနားမလည်သည့်အရာဟူသမျှကို ပြစ်တင်ရှုတ်ချတတ်ကြ၏။ တောတိရစ္ဆာန် များနည်းတူ မိမိတို့၏ပင်ကိုယ်ဇာတိစိတ် အားဖြင့်သိရှိနားလည်ရသည့်အရာများ ကလည်း သူတို့အားဆုံးရှုံးပျက်စီးစေ တတ်ကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့မူကား၊ မိမိတို့နားမလည်သောအရာများကို ကဲ့ရဲ့တတ်ကြ၏။ တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ ပကတိအတိုင်း မိမိတို့နားလည်သော အရာများဖြင့် မိမိတို့ကိုပုပ်ပျက်စေတတ်ကြ၏။

Burmese 1928

သူ တို့ မူ ကား ကိုယ် မ သိ သော အ ရာ ရှိ သ မျှ ကို ပုတ် ခတ် သည့် ပြင် ဉာဏ် မဲ့ သော တိ ရ စ္ဆာန် များ ကဲ့ သို့ ပြ က တေ့ အ တိုင်း နား လည် သော အ ရာ များ ဖြင့် ပျက် စီး တတ် ကြ၏။ သူ တို့ ၌ အ ကျိုး နည်း လေ စွ။

Burmese 2021

ထိုသူတို့မူကား၊ မိမိတို့နားမလည်သော အရာများကို ကဲ့ရဲ့တတ်ကြ၏။ တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ ပကတိအတိုင်း မိမိတို့နားလည်သော အရာများဖြင့် မိမိတို့ကို ပုပ်ပျက်စေတတ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔မူကား၊ မိမိတို႔နားမလည္ေသာ အရာမ်ားကို ကဲ့ရဲ့တတ္ၾက၏။ တိရစၧာန္ကဲ့သို႔ ပကတိအတိုင္း မိမိတို႔နားလည္ေသာ အရာမ်ားျဖင့္ မိမိတို႔ကို ပုပ္ပ်က္ေစတတ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ဤသူတို႔သည္ကား မိမိတို႔ မသိနားမလည္သည့္အရာဟူသမၽွကို ျပစ္တင္ရွုတ္ခ်တတ္ၾက၏။ ေတာတိရစၧာန္ မ်ားနည္းတူ မိမိတို႔၏ပင္ကိုယ္ဇာတိစိတ္ အားျဖင့္သိရွိနားလည္ရသည့္အရာမ်ား ကလည္း သူတို႔အားဆုံးရွုံးပ်က္စီးေစ တတ္ၾက၏။-

Burmese MSBU

သူတို့မူကား မိမိတို့မသိသောအရာများကို စော်ကားပြောဆိုကြလျက် ဆင်ခြင်ဉာဏ်မရှိသော တိရစ္ဆာန်များကဲ့သို့ ပင်ကိုသဘာဝအရသိထားသည့်အရာများ၌ပင် ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်တတ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔မူကား မိမိတို႔မသိေသာအရာမ်ားကို ေစာ္ကားေျပာဆိုၾကလ်က္ ဆင္ျခင္ဉာဏ္မရွိေသာ တိရစာၦန္မ်ားကဲ့သို႔ ပင္ကိုသဘာဝအရသိထားသည့္အရာမ်ား၌ပင္ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ေရာက္တတ္ၾက၏။

Jude 1:10 — Compare Translations