Jude 1:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်အမင်္ဂလာရှိပါသည်တကား။ သူ တို့သည်ကာဣန၏လမ်းစဉ်ကိုလိုက်ကြလေ ကုန်ပြီ။ ငွေကိုစုံမက်သဖြင့်ဗာလမ်၏အမှား မျိုးကိုပြုကြလေကုန်ပြီ။ ကောရကဲ့သို့ တော်လှန်ပုန်ကန်ကြသဖြင့် ဆုံးရှုံးပျက်စီး ကြကုန်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ကာဣနနောက်သို့လိုက်ကြ၏။ အခကိုရခြင်းငှါ ဗာလမ်မှားယွင်းသကဲ့သို့ အလွန်မှားယွန်းခြင်းရှိကြ၏။ ကောရ၏ငြင်းခုံခြင်းအပြစ်နှင့် ဖျက်ဆီးခြင်းသို့ရောက် ကြ၏။

Burmese 1928

ကာ ဣ န၏ နည်း လမ်း အ တိုင်း လျှောက် လျက် အ ခ အ ဖို့ ဗာ လမ်၏ မိုက် မှား ခြင်း အ လိုက် ပြေး လျက် ကော ရ၏ ခု ခံ ခြင်း ဖြင့် ပျက် စီး ကြ၏။

Burmese 2021

သူတို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ကာဣနနောက်သို့ လိုက်ကြ၏။ အခကိုရခြင်းငှာ ဗာလမ်မှားယွင်းသကဲ့သို့ အလွန်မှားယွင်းခြင်း ရှိကြ၏။ ကောရ၏ငြင်းခုံခြင်းအပြစ်နှင့် ဖျက်ဆီးခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား၊ ကာဣနေနာက္သို႔ လိုက္ၾက၏။ အခကိုရျခင္းငွာ ဗာလမ္မွားယြင္းသကဲ့သို႔ အလြန္မွားယြင္းျခင္း ရွိၾက၏။ ေကာရ၏ျငင္းခုံျခင္းအျပစ္ႏွင့္ ဖ်က္ဆီးျခင္းသို႔ ေရာက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္အမဂၤလာရွိပါသည္တကား။ သူ တို႔သည္ကာဣန၏လမ္းစဥ္ကိုလိုက္ၾကေလ ကုန္ၿပီ။ ေငြကိုစုံမက္သျဖင့္ဗာလမ္၏အမွား မ်ိဳးကိုျပဳၾကေလကုန္ၿပီ။ ေကာရကဲ့သို႔ ေတာ္လွန္ပုန္ကန္ၾကသျဖင့္ ဆုံးရွုံးပ်က္စီး ၾကကုန္၏။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား သူတို့သည် ကာဣန၏လမ်းစဉ်ကိုလိုက်၍ အခကြေးငွေအတွက် ဗာလမ်၏မှားယွင်းခြင်းထဲသို့ကျရောက်သွားကာ ကောရ၏ဆန့်ကျင်မှုမျိုး၌ ပျက်စီးဆုံးရှုံးကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ အမဂၤလာရွိၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ ကာဣန၏လမ္းစဥ္ကိုလိုက္၍ အခေၾကးေငြအတြက္ ဗာလမ္၏မွားယြင္းျခင္းထဲသို႔က်ေရာက္သြားကာ ေကာရ၏ဆန႔္က်င္မႈမ်ိဳး၌ ပ်က္စီးဆုံးရႈံးၾက၏။

Jude 1:11 — Compare Translations