Jude 1:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤလူစုသည်အစဉ်ညည်းညူလျက်သူတစ် ပါးအား အပြစ်တင်လျက်သာနေတတ်ကြ၏။ မိမိတို့၏ဆိုးညစ်သည့်လိုအင်ဆန္ဒကိုလိုက် ၍ပြုကျင့်တတ်ကြ၏။ မိမိတို့အကြောင်း ကိုကြွားဝါတတ်ကြ၏။ ကိုယ်ကျိုးအတွက် သူတစ်ပါးတို့အား မြှောက်ပင့်ပြောဆိုတတ် ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် မြည်တမ်း၏ အပြစ်တင်တတ်သောသူ၊ ကိုယ်တပ်မက်ခြင်းအတိုင်း ကျင့်တတ်သောသူ၊ ထောင်လွှားသော စကားကိုပြောတတ်သောသူ၊ ကိုယ်အကျိုးစီးပွားကြောင့် သူ့မျက်နှာကို ထောက်ထား ခန့်ညားတတ်သော သူဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် ဝန် တို ညည်း ညူ လျက် ကိုယ့် တပ် မက် ခြင်း အ တိုင်း လျှောက် လိုက် သူ၊ စ ကား လုံး ကြီး များ ပြော ဆို သူ ကိုယ့် အ ကျိုး ကို ငဲ့၍ မျက် နှာ ကြီး ငယ် ထောက် သူ များ ဖြစ် ကြ ၏။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် မြည်တမ်း၍ အပြစ်တင်တတ်သောသူ၊ ကိုယ်တပ်မက်ခြင်းအတိုင်း ကျင့်တတ်သောသူ၊ ထောင်လွှားသော စကားကို ပြောတတ်သောသူ၊ ကိုယ်အကျိုးစီးပွားကြောင့် သူ့မျက်နှာကို ထောက်ထား ခန့်ညားတတ်သောသူ ဖြစ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ ျမည္တမ္း၍ အျပစ္တင္တတ္ေသာသူ၊ ကိုယ္တပ္မက္ျခင္းအတိုင္း က်င့္တတ္ေသာသူ၊ ေထာင္လႊားေသာ စကားကို ေျပာတတ္ေသာသူ၊ ကိုယ္အက်ိဳးစီးပြားေၾကာင့္ သူ႔မ်က္ႏွာကို ေထာက္ထား ခန္႔ညားတတ္ေသာသူ ျဖစ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဤလူစုသည္အစဥ္ညည္းညဴလ်က္သူတစ္ ပါးအား အျပစ္တင္လ်က္သာေနတတ္ၾက၏။ မိမိတို႔၏ဆိုးညစ္သည့္လိုအင္ဆႏၵကိုလိုက္ ၍ျပဳက်င့္တတ္ၾက၏။ မိမိတို႔အေၾကာင္း ကိုႂကြားဝါတတ္ၾက၏။ ကိုယ္က်ိဳးအတြက္ သူတစ္ပါးတို႔အား ေျမႇာက္ပင့္ေျပာဆိုတတ္ ၾက၏။

Burmese MSBU

သူတို့သည် ညည်းညူတတ်သောသူ၊ သူတစ်ပါး၏အပြစ်ကိုရှာတတ်သောသူဖြစ်ကြပြီး မိမိတို့၏တပ်မက်ခြင်းအတိုင်း လျှောက်လှမ်းနေကြ၏။ သူတို့၏နှုတ်သည်လည်း ချဲ့ထွင်ဝါကြွားပြောဆိုတတ်၍ ကိုယ်ကျိုးအတွက် လူတို့ကိုမြှောက်ပင့်တတ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ညည္းညဴတတ္ေသာသူ၊ သူတစ္ပါး၏အျပစ္ကိုရွာတတ္ေသာသူျဖစ္ၾကၿပီး မိမိတို႔၏တပ္မက္ျခင္းအတိုင္း ေလွ်ာက္လွမ္းေနၾက၏။ သူတို႔၏ႏႈတ္သည္လည္း ခ်ဲ႕ထြင္ဝါႂကြားေျပာဆိုတတ္၍ ကိုယ္က်ိဳးအတြက္ လူတို႔ကိုေျမႇာက္ပင့္တတ္ၾက၏။

Jude 1:16 — Compare Translations