Jude 1:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ချစ်​ဆွေ​တို့၊ ငါ​တို့​အ​ရှင်​သ​ခင် ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​၏​တ​မန်​တော်​များ​က၊-

Burmese 1835 Version Judson

ချစ်သူတို့၊ နောက်ဆုံးသောကာလ၌၊ မိမိတို့မတရားသော တပ်မက်ခြင်းအတိုင်း ကျင့်နေ၍၊ ပြက်ယယ်ပြုတတ်သော သူတို့သည် ပေါ်ကြလိမ့်မည်ဟု

Burmese 1928

ချစ် သား ဖြစ် သော သင် တို့ မူ ကား အ န္တိ မ ကာ လ တွင် ကိုယ် မ တ ရား သော၊ တပ် မက် ခြင်း များ ကို လိုက် စား သော လူ သ ရော် တို့ ပေါ် လာ မည် ဟု ငါ တို့ အ ရှင် ယေ ရှု ခ ရစ်၏ တ မန် တော် တို့ အ ထက် ဟော ပြော သော စ ကား များ ကို သ တိ ရ ကြ လော့။

Burmese 2021

ချစ်​သူ​တို့၊ နောက်​ဆုံး​သော​ကာ​လ၌၊ မိ​မိ​တို့​မ​တ​ရား​သော တပ်​မက်​ခြင်း​အ​တိုင်း ကျင့်​နေ၍၊ ပြက်​ရယ်​ပြု​တတ်​သော သူ​တို့​သည် ပေါ်​ကြ​လိမ့်​မည်​ဟု ငါ​တို့​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်၏ တ​မန်​တော်​တို့​သည် ဟော​ပြော​နှင့်​သော စ​ကား​များ​ကို အောက်​မေ့​ကြ​လော့။-

Burmese JBZV

ခ်စ္​သူ​တို႔၊ ေနာက္​ဆုံး​ေသာ​ကာ​လ၌၊ မိ​မိ​တို႔​မ​တ​ရား​ေသာ တပ္​မက္​ျခင္း​အ​တိုင္း က်င့္​ေန၍၊ ျပက္​ရယ္​ျပဳ​တတ္​ေသာ သူ​တို႔​သည္ ေပၚ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ငါ​တို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္၏ တ​မန္​ေတာ္​တို႔​သည္ ေဟာ​ေျပာ​ႏွင့္​ေသာ စ​ကား​မ်ား​ကို ေအာက္​ေမ့​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ခ်စ္​ေဆြ​တို႔၊ ငါ​တို႔​အ​ရွင္​သ​ခင္ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​၏​တ​မန္​ေတာ္​မ်ား​က၊-

Burmese MSBU

ချစ်​ရ​သော​သူ​တို့၊ သင်​တို့​မူကား ငါ​တို့​သခင်​ယေရှု​ခရစ်တော်​၏​တမန်တော်​များ ကြိုတင်​ပြော​ထား​ခဲ့​သော​စကား​တို့​ကို သတိရ​ကြ​လော့။

Burmese MSBZ

ခ်စ္​ရ​ေသာ​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​မူကား ငါ​တို႔​သခင္​ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​၏​တမန္ေတာ္​မ်ား ႀကိဳတင္​ေျပာ​ထား​ခဲ့​ေသာ​စကား​တို႔​ကို သတိရ​ၾက​ေလာ့။