Jude 1:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​တို့​သည်​အ​သင်း​တော်​တွင်​စိတ်​ဝမ်း ကွဲ​ပြား​စေ​သူ​များ မိ​မိ​တို့​န​ဂို​ဇာ​တိ​စိတ် အ​လို​သို့​လိုက်​သူ​များ၊ ဝိ​ညာဉ်​တော်​ကို မ​ရ​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည်သင်းခွဲသောသူ၊ ဝိညာဉ်တော်နှင့် ကင်းသော ဇာတိပကတိလူဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် ဝိ ညာဉ် တော် ကို မ ရ သ ဖြင့် ပြ က တေ့ လူ ဖြစ် လျက် သင်း ခွဲ တတ် ကြ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​သည် သင်း​ခွဲ​သော​သူ၊ ဝိ​ညာဉ်​တော်​နှင့် ကင်း​သော ဇာ​တိ​ပ​က​တိ​လူ ဖြစ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​သည္ သင္း​ခြဲ​ေသာ​သူ၊ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ႏွင့္ ကင္း​ေသာ ဇာ​တိ​ပ​က​တိ​လူ ျဖစ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထို​သူ​တို႔​သည္​အ​သင္း​ေတာ္​တြင္​စိတ္​ဝမ္း ကြဲ​ျပား​ေစ​သူ​မ်ား မိ​မိ​တို႔​န​ဂို​ဇာ​တိ​စိတ္ အ​လို​သို႔​လိုက္​သူ​မ်ား၊ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို မ​ရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထို​သူ​တို့​သည် ကွဲပြား​မှု​ကို​ဖြစ်​စေ​သော​သူ၊ ဇာတိ​နှင့်ဆိုင်သော​သူ၊ ဝိညာဉ်​တော်​ကို​မ​ရ​သော​သူ​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​သူ​တို႔​သည္ ကြဲျပား​မႈ​ကို​ျဖစ္​ေစ​ေသာ​သူ၊ ဇာတိ​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​သူ၊ ဝိညာဥ္​ေတာ္​ကို​မ​ရ​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။