Jude 1:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ချစ်ဆွေတို့၊ သင်တို့သည်မိမိတို့ ၏အလွန်သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သည့်ယုံကြည်ခြင်း အပေါ်အခြေပြု၍ မိမိတို့ကိုယ်ကိုကြီးပွား စေကြလော့၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ တန်ခိုးတော်ကိုအမှီပြု၍ဆုတောင်းပတ္ထနာ ပြုကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ချစ်သူတို့၊ သင်တို့သည် မိမိတို့အလွန်သန့်ရှင်းသော ယုံကြည်ခြင်းအပေါ်မှာ မိမိတို့ကို တည်ဆောက် လျက်၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ဆုတောင်း ပဌာနပြုလျက်၊
Burmese 1928
ချစ် သား ဖြစ် သော သင် တို့ မူ ကား သင် တို့ အ ထူး သန့် ရှင်း သော ယုံ ကြည် ခြင်း တ ရား တော့် အ ပေါ်၌ ကိုယ် ကို တည် ဆောက် လျက် သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် ပ ဌ နာ ပြု လျက်၊
Burmese 2021
ချစ်သူတို့၊ သင်တို့သည် မိမိတို့အလွန်သန့်ရှင်းသော ယုံကြည်ခြင်းအပေါ်မှာ မိမိတို့ကို တည်ဆောက်လျက်၊ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ဆုတောင်း ပတ္ထနာပြုလျက်၊-
Burmese JBZV
ခ်စ္သူတို႔၊ သင္တို႔သည္ မိမိတို႔အလြန္သန္႔ရွင္းေသာ ယုံၾကည္ျခင္းအေပၚမွာ မိမိတို႔ကို တည္ေဆာက္လ်က္၊ သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ ဆုေတာင္း ပတၳနာျပဳလ်က္၊-
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ခ်စ္ေဆြတို႔၊ သင္တို႔သည္မိမိတို႔ ၏အလြန္သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ယုံၾကည္ျခင္း အေပၚအေျချပဳ၍ မိမိတို႔ကိုယ္ကိုႀကီးပြား ေစၾကေလာ့၊ သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္၏ တန္ခိုးေတာ္ကိုအမွီျပဳ၍ဆုေတာင္းပတၳနာ ျပဳၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ချစ်ရသောသူတို့၊ သင်တို့မူကား မိမိတို့၏အလွန်သန့်ရှင်းသောယုံကြည်ခြင်းအပေါ်၌ မိမိတို့ကိုယ်ကိုတည်ဆောက်လျက် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ဆုတောင်းကြလော့။
Burmese MSBZ
ခ်စ္ရေသာသူတို႔၊ သင္တို႔မူကား မိမိတို႔၏အလြန္သန႔္ရွင္းေသာယုံၾကည္ျခင္းအေပၚ၌ မိမိတို႔ကိုယ္ကိုတည္ေဆာက္လ်က္ သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ ဆုေတာင္းၾကေလာ့။