Jude 1:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုံမှားသံသယဖြစ်သူတို့အားကရုဏာ ထားကြလော့။ အချို့သောသူတို့ကိုမီးထဲ မှကယ်ဆယ်ကြလော့။ အချို့သောသူတို့အား ကြောက်စိတ်ဖြင့်သနားကရုဏာပြကြ လော့။ ကာမဂုဏ်အညစ်အကြေးဖြင့် စွန်း ကွက်နေသည့်သူတို့၏အဝတ်အစားကို မူကားစက်ဆုပ်ရွံရှာကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ပိုင်းခြား၍သိတတ်သော ဥာဏ်ရှိ၍ အချို့တို့ကို သနားကြလော့။
Burmese 1928
အ ချို့ တို့ ကို ယုံ မှား သံ သ ယ ရှိ ကြ သည့် အ လျောက် က ရု ဏာ သက်၍ မီး ထဲ မှ ဆွဲ ယူ ကယ် တင် ကြ လော့။
Burmese 2021
ပိုင်းခြား၍သိတတ်သော ဉာဏ်ရှိ၍ အချို့တို့ကို သနားကြလော့။-
Burmese JBZV
ပိုင္းျခား၍သိတတ္ေသာ ဉာဏ္ရွိ၍ အခ်ိဳ႕တို႔ကို သနားၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
ယုံမွားသံသယျဖစ္သူတို႔အားက႐ုဏာ ထားၾကေလာ့။ အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔ကိုမီးထဲ မွကယ္ဆယ္ၾကေလာ့။ အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔အား ေၾကာက္စိတ္ျဖင့္သနားက႐ုဏာျပၾက ေလာ့။ ကာမဂုဏ္အညစ္အေၾကးျဖင့္ စြန္း ကြက္ေနသည့္သူတို႔၏အဝတ္အစားကို မူကားစက္ဆုပ္ရြံရွာၾကေလာ့။
Burmese MSBU
သံသယရှိသောသူတို့အပေါ်ကရုဏာထားကြလော့။
Burmese MSBZ
သံသယရွိေသာသူတို႔အေပၚက႐ုဏာထားၾကေလာ့။