Jude 1:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်ကာယနှင့်ညစ်ညူးစွန်းကွက်သော အဝတ်ကိုပင် စက်ဆုပ်ရွံရှာ၍ ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့်တကွ၊ အချို့ တို့ကို မီးထဲမှ ဆယ်နှုတ်ကယ်တင်ကြလော့။
Burmese 1928
အ ချို့ တို့ ကား ဇာ တိ သ ဘော အား ဖြင့် စွန်း ကွက် သော အ ဝတ် အ စား ကို ပင် စက် ဆုပ် လျက် ကြောက် ရွံ့ ခြင်း နှင့် တ ကွ က ရု ဏာ သက် ကြ လော့။
Burmese 2021
ကိုယ်ကာယနှင့် ညစ်ညူးစွန်းကွက်သော အဝတ်ကိုပင် စက်ဆုပ်ရွံရှာ၍ ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့်တကွ၊ အချို့တို့ကို မီးထဲမှ ဆယ်နုတ်ကယ်တင်ကြလော့။
Burmese JBZV
ကိုယ္ကာယႏွင့္ ညစ္ညဴးစြန္းကြက္ေသာ အဝတ္ကိုပင္ စက္ဆုပ္ရြံရွာ၍ ေၾကာက္ရြံ့ျခင္းႏွင့္တကြ၊ အခ်ိဳ႕တို႔ကို မီးထဲမွ ဆယ္ႏုတ္ကယ္တင္ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
အချို့သောသူတို့ကို မီးထဲမှဆွဲထုတ်ကယ်တင်ကြလော့။ အချို့တို့ကိုမူ သူတို့၏သွေးသားဇာတိဖြင့်ညစ်ညူးစွန်းထင်းနေသောအင်္ကျီကိုပင် ရွံမုန်းလျက် ကြောက်ရွံ့သောစိတ်နှင့်တကွ သူတို့ကိုကရုဏာထားကြလော့။
Burmese MSBZ
အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔ကို မီးထဲမွဆြဲထုတ္ကယ္တင္ၾကေလာ့။ အခ်ိဳ႕တို႔ကိုမူ သူတို႔၏ေသြးသားဇာတိျဖင့္ညစ္ညဴးစြန္းထင္းေနေသာအက်ႌကိုပင္ ႐ြံမုန္းလ်က္ ေၾကာက္႐ြံ႕ေသာစိတ္ႏွင့္တကြ သူတို႔ကိုက႐ုဏာထားၾကေလာ့။