Jude 1:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​မ​ပြို​မ​လဲ​ကြ​စေ​ရန် စောင့်​ရှောက်​တော် မူ​နိုင်​၍၊ သင်​တို့​အား​အ​ပြစ်​ကင်း​စင်​စေ​လျက် ရွှင်​လန်း​ဝမ်း​မြောက်​စွာ ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ထွန်း တောက်​ရာ​ရှေ့​တော်​မှောက်​သို့ ဝင်​ရောက်​ခွင့်​ကို ပေး​တော်​မူ​နိုင်​သော၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိမိ၍ လဲခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်စေမည်အကြောင်း သင်တို့ကို စောင့်ရှောက်ခြင်းငှါ၎င်း၊ အပြစ် မရှိဘဲဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့် ပြည့်စုံလျက်ရှိသော သင်တို့ကို ဘုန်းအသရေတော်ရှေ့၌ ဆက်သခြင်းငှါ၎င်း တတ်နိုင်တော်မူသော သူတည်းဟူသော။

Burmese 1928

သင် တို့ ကို မ လဲ မ ပြို စေ ရန် ကွယ် ကာ လျက် အ ပြစ် အ နာ မ ရှိ ဘဲ ရွှင် လန်း သော စိတ် နှင့် ဘုန်း တော် ရှေ့ ဆက် သ နိုင် တော် မူ ထ သော၊

Burmese 2021

ထိ​မိ၍​လဲ​ခြင်း​နှင့် ကင်း​လွတ်​စေ​မည်​အ​ကြောင်း သင်​တို့​ကို စောင့်​ရှောက်​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ အ​ပြစ်​မ​ရှိ​ဘဲ ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း​နှင့် ပြည့်​စုံ​လျက်​ရှိ​သော သင်​တို့​ကို ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​ရှေ့၌ ဆက်​သ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း တတ်​နိုင်​တော်​မူ​သော သူ​တည်း​ဟူ​သော၊-

Burmese JBZV

ထိ​မိ၍​လဲ​ျခင္း​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​ေစ​မည္​အ​ေၾကာင္း သင္​တို႔​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျပစ္​မ​ရွိ​ဘဲ ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ​လ်က္​ရွိ​ေသာ သင္​တို႔​ကို ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ေရွ႕၌ ဆက္​သ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း တတ္​နိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ သူ​တည္း​ဟူ​ေသာ၊-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​မ​ၿပိဳ​မ​လဲ​ၾက​ေစ​ရန္ ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္ မူ​နိုင္​၍၊ သင္​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ကင္း​စင္​ေစ​လ်က္ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ထြန္း ေတာက္​ရာ​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​သို႔ ဝင္​ေရာက္​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​နိုင္​ေသာ၊-

Burmese MSBU

သင်​တို့​အား မှားယွင်း​ခြင်း​နှင့်​ကင်း​စေရန် စောင့်ရှောက်​နိုင်စွမ်း​ရှိ​တော်မူ​၍ သင်​တို့​ကို အပြစ်​အနာအဆာ​ကင်း​လျက် ရွှင်မြူး​သော​စိတ်​ဖြင့် ဘုန်း​အသရေ​တော်​ရှေ့​၌​ရပ်​စေ​နိုင်​သော

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​အား မွားယြင္း​ျခင္း​ႏွင့္​ကင္း​ေစရန္ ေစာင့္ေရွာက္​ႏိုင္စြမ္း​ရွိ​ေတာ္မူ​၍ သင္​တို႔​ကို အျပစ္​အနာအဆာ​ကင္း​လ်က္ ႐ႊင္ျမဴး​ေသာ​စိတ္​ျဖင့္ ဘုန္း​အသေရ​ေတာ္​ေရွ႕​၌​ရပ္​ေစ​ႏိုင္​ေသာ