Jude 1:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤဘုရားမဲ့သောသူတို့သည်လည်းထိုသူတို့ နည်းတူပင်ဖြစ်ကြ၏။ သူတို့သည်မိမိတို့ မြင်မက်သောရူပါရုံများကြောင့် မိမိတို့၏ ကိုယ်ခန္ဓာများကိုညစ်ညမ်းစေကြ၏။ ဘုရား သခင်၏အာဏာကိုမထီလေးစားပြုလျက် အထက်အရပ်မှဘုန်းအသရေရှင်တို့ကို စော်ကားကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုယောင်ယမ်းသောအဓမ္မလူတို့သည်၊ ရှေးနည်းတူမိမိတို့ ကိုယ်ကိုညစ်ညူးစေ၍၊ အာဏာစက် ကိုပယ်လျက်၊ ဘုန်းတန်ခိုးကြီးသောသူတို့ကို ကဲ့ရဲ့တတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ဤ သို့ ဖြစ် သော် လည်း ဆို ခဲ့ သော ယောင် ယမ်း သူ တို့ သည် ထို နည်း တူ ကိုယ် ကို ညစ် ညူး စေ လျက် အာ ဏာ ပိုင် များ ကို မ ထီ လေး စား ခြင်း၊ ဘုန်း ရှင် များ ကို ကဲ့ ရဲ့ ခြင်း ပြု တတ် ကြ ၏။

Burmese 2021

ယခု ယောင်ယမ်းသောအဓမ္မလူတို့သည်၊ ရှေးနည်းတူ မိမိတို့ကိုယ်ကို ညစ်ညူးစေ၍၊ အာဏာစက်ကိုပယ်လျက်၊ ဘုန်းတန်ခိုးကြီးသောသူတို့ကို ကဲ့ရဲ့တတ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ယခု ေယာင္ယမ္းေသာအဓမၼလူတို႔သည္၊ ေရွးနည္းတူ မိမိတို႔ကိုယ္ကို ညစ္ညဴးေစ၍၊ အာဏာစက္ကိုပယ္လ်က္၊ ဘုန္းတန္ခိုးႀကီးေသာသူတို႔ကို ကဲ့ရဲ့တတ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ဤဘုရားမဲ့ေသာသူတို႔သည္လည္းထိုသူတို႔ နည္းတူပင္ျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔သည္မိမိတို႔ ျမင္မက္ေသာ႐ူပါ႐ုံမ်ားေၾကာင့္ မိမိတို႔၏ ကိုယ္ခႏၶာမ်ားကိုညစ္ညမ္းေစၾက၏။ ဘုရား သခင္၏အာဏာကိုမထီေလးစားျပဳလ်က္ အထက္အရပ္မွဘုန္းအသေရရွင္တို႔ကို ေစာ္ကားၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုနည်းတူ ဤအိပ်မက်မြင်မက်တတ်သောသူတို့သည်လည်း ကိုယ်ကာယကိုညစ်ညူးစေလျက် အုပ်စိုးခြင်းကိုဝန်မခံဘဲ ဘုန်းအသရေရှိသောသူကို စော်ကားပြောဆိုတတ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုနည္းတူ ဤအိပ္မက္ျမင္မက္တတ္ေသာသူတို႔သည္လည္း ကိုယ္ကာယကိုညစ္ညဴးေစလ်က္ အုပ္စိုးျခင္းကိုဝန္မခံဘဲ ဘုန္းအသေရရွိေသာသူကို ေစာ္ကားေျပာဆိုတတ္ၾက၏။

Jude 1:8 — Compare Translations