Judges 1:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​မှ​တစ်​ဖန်​ယု​ဒ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​သည်​ထို​စဉ် အခါ​က​ကိ​ရ​ယ​ဿေ​ဖာ​ဟု​နာ​မည်​တွင်​သည့် ဒေ​ဗိ​ရ​မြို့​သို့​ချီ​တက်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် ကိရယဿေဖါအမည်ဟောင်းရှိသော ဒေဗိရမြို့သားတို့ရှိရာသို့ ချီပြန်၍၊

Burmese 1928

တစ် ဖန် ကိ ရ ယဿေ ဖာ အ မည် ဟောင်း ရှိ သော ဒေ ဗိ ရ မြို့ သား တို့ ရှိ ရာ သို့ ချီ ပြန် သော်၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန် ကိ​ရ​ယဿေ​ဖာ​အ​မည်​ဟောင်း​ရှိ​သော ဒေ​ဗိ​ရ​မြို့​သား​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ ချီ​ပြန်၍၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ ကိ​ရ​ယႆေ​ဖာ​အ​မည္​ေဟာင္း​ရွိ​ေသာ ေဒ​ဗိ​ရ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ရွိ​ရာ​သို႔ ခ်ီ​ျပန္၍၊

Burmese MCLZV

ထို​မွ​တစ္​ဖန္​ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​ထို​စဥ္ အခါ​က​ကိ​ရ​ယ​ႆေ​ဖာ​ဟု​နာ​မည္​တြင္​သည့္ ေဒ​ဗိ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​ခ်ီ​တက္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ထို​မြို့​မှ ဒေဗိရ​မြို့​သို့ ချီတက်​သွား​၏​။ ဒေဗိရ​မြို့​ကို ယခင်က ကိရယဿေဖာ​မြို့ ဟု​ခေါ်​၏​။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ထို​ၿမိဳ႕​မွ ေဒဗိရ​ၿမိဳ႕​သို႔ ခ်ီတက္​သြား​၏​။ ေဒဗိရ​ၿမိဳ႕​ကို ယခင္က ကိရယေသဖာ​ၿမိဳ႕ ဟု​ေခၚ​၏​။