Judges 1:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မောရှေမိန့်မှာခဲ့သည့်အတိုင်းကာလက်သည် ဟေဗြုန်မြို့ကိုရရှိလေသည်။ သူသည်အာနက် မှဆင်းသက်လာသောသားချင်းစုသုံးစု အားထိုမြို့မှနှင်ထုတ်လိုက်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေမှာထားသည်အတိုင်း ဟေဗြုန်မြို့ကို ကာလက်အား ပေးကြ၍၊ သူသည် အာနက သားသုံးယောက်တို့ကို ထိုမြို့မှ နှင်ထုတ်လေ၏။

Burmese 1928

မော ရှေ မှာ ထား ခဲ့ သည့် အ တိုင်း၊ ဟေ ဗြုန် မြို့ ကို ကာ လက် အား အပ် နှင်း ကြ၍၊ သူ သည် အာ န က သား သုံး ယောက် တို့ ကို ထို မြို့ မှ နှင် ထုတ် လေ၏။

Burmese 2021

မောရှေမှာထားသည်အတိုင်း ဟေဗြုန်မြို့ကို ကာလက်အားပေးကြ၍၊ သူသည် အာနကသားသုံးယောက်တို့ကို ထိုမြို့မှ နှင်ထုတ်လေ၏။

Burmese JBZV

ေမာေရွမွာထားသည္အတိုင္း ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕ကို ကာလက္အားေပးၾက၍၊ သူသည္ အာနကသားသုံးေယာက္တို႔ကို ထိုၿမိဳ႕မွ ႏွင္ထုတ္ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေမာေရွမိန႔္မွာခဲ့သည့္အတိုင္းကာလက္သည္ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕ကိုရရွိေလသည္။ သူသည္အာနက္ မွဆင္းသက္လာေသာသားခ်င္းစုသုံးစု အားထိုၿမိဳ႕မွႏွင္ထုတ္လိုက္၏။-

Burmese MSBU

မောရှေ မှာကြားခဲ့သည့်အတိုင်း ကာလက်အား ဟေဗြုန်မြို့ကို ပေး၏။ ကာလက်သည် အာနက၏သားသုံးယောက်ကို နှင်ထုတ်၏။

Burmese MSBZ

ေမာေရွ မွာၾကားခဲ့သည့္အတိုင္း ကာလက္အား ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕ကို ေပး၏။ ကာလက္သည္ အာနက၏သားသုံးေယာက္ကို ႏွင္ထုတ္၏။

Judges 1:20 — Compare Translations