Judges 1:22 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧဖရိမ်အနွယ်ဝင်နှင့်မနာရှေအနွယ်ဝင် တို့သည်ဗေသလမြို့ကိုတိုက်ခိုက်ရန်သွား ရောက်ကြ၏။ ထိုစဉ်အခါကထိုမြို့သည် လုဇမြို့ဟုအမည်တွင်လေသည်။ ထာဝရ ဘုရားသည်သူတို့အားကူညီမစတော် မူ၏။ မြို့တွင်းသို့သူတို့စေလွှတ်လိုက်သော သူလျှိုတို့သည်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ယောသပ်အမျိုးသားတို့သည်လည်း၊ ဗေသလမြို့သို့ ချီသွား၍၊ ထာဝရဘုရားသည် သူတို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။

Burmese 1928

ယော သပ် အ နွယ် သား တို့ လည်း၊ ဗေ သ လ မြို့ သို့ ချီ တက် ရာ၊ သူ တို့ နှင့် အ တူ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှိ တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ယောသပ်အမျိုးသားတို့သည်လည်း၊ ဗေသလမြို့သို့ချီသွား၍၊ ထာဝရဘုရားသည် သူတို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။

Burmese JBZV

ေယာသပ္အမ်ိဳးသားတို႔သည္လည္း၊ ေဗသလၿမိဳ႕သို႔ခ်ီသြား၍၊ ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ဧဖရိမ္အႏြယ္ဝင္ႏွင့္မနာေရွအႏြယ္ဝင္ တို႔သည္ေဗသလၿမိဳ႕ကိုတိုက္ခိုက္ရန္သြား ေရာက္ၾက၏။ ထိုစဥ္အခါကထိုၿမိဳ႕သည္ လုဇၿမိဳ႕ဟုအမည္တြင္ေလသည္။ ထာဝရ ဘုရားသည္သူတို႔အားကူညီမစေတာ္ မူ၏။ ၿမိဳ႕တြင္းသို႔သူတို႔ေစလႊတ္လိုက္ေသာ သူလၽွိုတို႔သည္၊-

Burmese MSBU

ယောသပ်အမျိုးအနွယ်တို့သည်လည်း ဗေသလမြို့ကို သွားရောက်တိုက်ခိုက်ကြ၏။ ထာဝရဘုရားသည် သူတို့နှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ေယာသပ္အမ်ိဳးအႏြယ္တို႔သည္လည္း ေဗသလၿမိဳ႕ကို သြားေရာက္တိုက္ခိုက္ၾက၏။ ထာဝရဘုရားသည္ သူတို႔ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူ၏။

Judges 1:22 — Compare Translations