Judges 1:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်ပို၍အင်အား တောင့်တင်းလာသောအခါ ခါနာန်အမျိုးသား တို့အားချွေးတပ်ဆွဲကြ၏။ သို့ရာတွင်သူတို့ အားနှင်ထုတ်ခြင်းကိုမူမပြုကြ။
Burmese 1835 Version Judson
တဖန် ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် အားကြီးသောအခါ၊ ခါနနိလူတို့ကို မနှင်ထုတ်သော်လည်း အခွန်ကို ဆက်သွင်းစေကြ၏။
Burmese 1928
နောင် ကာ လ၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အင် အား တိုး တက် သော အ ခါ၊ ထို သူ တို့ ကို မ နှင် ထုတ် ဘဲ လ မိုင်း သား ဖြစ် စေ ကြ ၏။
Burmese 2021
တစ်ဖန် ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် အားကြီးသောအခါ၊ ခါနနိလူတို့ကို မနှင်ထုတ်သော်လည်း အခွန်ကိုဆက်သွင်းစေကြ၏။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အားႀကီးေသာအခါ၊ ခါနနိလူတို႔ကို မႏွင္ထုတ္ေသာ္လည္း အခြန္ကိုဆက္သြင္းေစၾက၏။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ပို၍အင္အား ေတာင့္တင္းလာေသာအခါ ခါနာန္အမ်ိဳးသား တို႔အားေခၽြးတပ္ဆြဲၾက၏။ သို႔ရာတြင္သူတို႔ အားႏွင္ထုတ္ျခင္းကိုမူမျပဳၾက။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးလူမျိုးတို့ အင်အားကြီးလာသောအခါတွင်လည်း ခါနာန်လူမျိုးတို့ကို မနှင်ထုတ်ဘဲ အခွန်ဆက်စေကြ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ အင္အားႀကီးလာေသာအခါတြင္လည္း ခါနာန္လူမ်ိဳးတို႔ကို မႏွင္ထုတ္ဘဲ အခြန္ဆက္ေစၾက၏။