Judges 1:29 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဧဖရိမ်အနွယ်ဝင်တို့သည်လည်း ဂေဇာမြို့တွင် နေထိုင်သောခါနာန်အမျိုးသားတို့အားနှင် မထုတ်ဘဲနေကြ၏။ သို့ဖြစ်၍ခါနာန်အမျိုး သားတို့သည်သူတို့နှင့်အတူဆက်လက်နေ ထိုင်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအတူ ဧဖရိမ်အမျိုးသည် ဂေဇာမြို့၌နေသော ခါနနိလူတို့ကို မနှင်ထုတ်ဘဲ သူတို့သည် ဂေဇာမြို့၌ ရောနှောလျက် နေကြ၏။

Burmese 1928

ထို နည်း တူ ဧ ဖ ရိမ့် အ နွယ် သည် ဂေ ဇာ မြို့၌ နေ သော ခါ န နိ လူ မျိုး တို့ ကို မ နှင် ထုတ် ဘဲ၊ ရော ပြွမ်း လျက် နေ ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုအတူ ဧဖရိမ်အမျိုးသည် ဂေဇာမြို့၌နေသော ခါနနိလူတို့ကို မနှင်ထုတ်ဘဲ သူတို့သည် ဂေဇာမြို့၌ ရောနှောလျက်နေကြ၏။

Burmese JBZV

ထိုအတူ ဧဖရိမ္အမ်ိဳးသည္ ေဂဇာၿမိဳ႕၌ေနေသာ ခါနနိလူတို႔ကို မႏွင္ထုတ္ဘဲ သူတို႔သည္ ေဂဇာၿမိဳ႕၌ ေရာေႏွာလ်က္ေနၾက၏။

Burmese MCLZV

ဧဖရိမ္အႏြယ္ဝင္တို႔သည္လည္း ေဂဇာၿမိဳ႕တြင္ ေနထိုင္ေသာခါနာန္အမ်ိဳးသားတို႔အားႏွင္ မထုတ္ဘဲေနၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍ခါနာန္အမ်ိဳး သားတို႔သည္သူတို႔ႏွင့္အတူဆက္လက္ေန ထိုင္ၾက၏။-

Burmese MSBU

ဧဖရိမ်အမျိုးသားတို့သည် ဂေဇာမြို့သား ခါနာန်လူမျိုးတို့ကို မနှင်ထုတ်ခဲ့ပေ။ ထို့ကြောင့် ခါနာန်လူမျိုးတို့သည် သူတို့နှင့်အတူ ဂေဇာမြို့၌ နေထိုင်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ဧဖရိမ္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ ေဂဇာၿမိဳ႕သား ခါနာန္လူမ်ိဳးတို႔ကို မႏွင္ထုတ္ခဲ့ေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ ခါနာန္လူမ်ိဳးတို႔သည္ သူတို႔ႏွင့္အတူ ေဂဇာၿမိဳ႕၌ ေနထိုင္ၾက၏။

Judges 1:29 — Compare Translations