Judges 1:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အာရှာအနွယ်ဝင်တို့သည်အက္ခောမြို့၊ ဇိဒုန်မြို့၊ အာလပ်မြို့၊ အာခဇိပ်မြို့၊ ဟေလဗမြို့၊ အာဖိတ် မြို့၊ ရဟောဘမြို့တို့တွင်နေထိုင်သူတို့အား နှင်မထုတ်ခဲ့ကြချေ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအတူ အာရှာအမျိုးသည် အက္ခောမြို့သား၊ ဇိဒုန်မြို့သား၊ အာလပ်မြို့သား၊ အာခဇိပ်မြို့သား၊ ဟေလဗမြို့သား၊ အာဖိတ်မြို့သား၊ ရဟောဘမြို့သားတို့ကို မနှင်ထုတ်ဘဲ၊
Burmese 1928
ထို နည်း တူ အာ ရှာ့ အ နွယ် သည် အ က္ခော၊ ဇိ ဒုန်၊ အာ လပ်၊ အာ ခ ဇိပ်၊ ဟေ လ ဗ၊ အာ ဖိတ်၊ ရ ဟော ဘ မြို့ သူ မြို့ သား တို့ ကို မ နှင် ထုတ် ဘဲ
Burmese 2021
ထိုအတူအာရှာအမျိုးသည် အက္ခောမြို့သား၊ ဇိဒုန်မြို့သား၊ အာလပ်မြို့သား၊ အာခဇိပ်မြို့သား၊ ဟေလဗမြို့သား၊ အာဖိတ်မြို့သား၊ ရဟောဘမြို့သားတို့ကို မနှင်ထုတ်ဘဲ၊
Burmese JBZV
ထိုအတူအာရွာအမ်ိဳးသည္ အေကၡာၿမိဳ႕သား၊ ဇိဒုန္ၿမိဳ႕သား၊ အာလပ္ၿမိဳ႕သား၊ အာခဇိပ္ၿမိဳ႕သား၊ ေဟလဗၿမိဳ႕သား၊ အာဖိတ္ၿမိဳ႕သား၊ ရေဟာဘၿမိဳ႕သားတို႔ကို မႏွင္ထုတ္ဘဲ၊
Burmese MCLZV
အာရွာအႏြယ္ဝင္တို႔သည္အေကၡာၿမိဳ႕၊ ဇိဒုန္ၿမိဳ႕၊ အာလပ္ၿမိဳ႕၊ အာခဇိပ္ၿမိဳ႕၊ ေဟလဗၿမိဳ႕၊ အာဖိတ္ ၿမိဳ႕၊ ရေဟာဘၿမိဳ႕တို႔တြင္ေနထိုင္သူတို႔အား ႏွင္မထုတ္ခဲ့ၾကေခ်။-
Burmese MSBU
အာရှာအမျိုးအနွယ်သည်လည်း အက္ခောမြို့သား၊ ဆီဒုန်မြို့သား၊ အာလပ်မြို့သား၊ အာခဇိပ်မြို့သား၊ ဟေလဗမြို့သား၊ အာဖိတ်မြို့သား၊ ရဟောဘမြို့သားတို့ကိုမနှင်ထုတ်ခဲ့ပေ။
Burmese MSBZ
အာရွာအမ်ိဳးအႏြယ္သည္လည္း အေကၡာၿမိဳ႕သား၊ ဆီဒုန္ၿမိဳ႕သား၊ အာလပ္ၿမိဳ႕သား၊ အာခဇိပ္ၿမိဳ႕သား၊ ေဟလဗၿမိဳ႕သား၊ အာဖိတ္ၿမိဳ႕သား၊ ရေဟာဘၿမိဳ႕သားတို႔ကိုမႏွင္ထုတ္ခဲ့ေပ။