Judges 1:34 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အာမောရိအမျိုးသားတို့သည်ဒန်အနွယ်ဝင် တို့အား တောင်ကုန်းဒေသသို့နှင်ထုတ်လိုက်ကြ ပြီးလျှင်ချိုင့်ဝှမ်းဒေသသို့ပြန်လာခွင့်မပြု ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

အာမောရိလူတို့သည်လည်း ဒန်အမျိုးသားတို့ကို တောင်ပေါ်သို့ နှင်သဖြင့်၊ ချိုင့်ထဲမှာ နေရသောအခွင့်ကို မပေးကြ။

Burmese 1928

အာ မော ရိ လူ မျိုး ကား၊ ဒန့် အ နွယ် သား တို့ ကို ခင် တန်း သို့ တက် စေ၍၊ ချိုင့် ဝှမ်း ရာ၌ ဆင်း နေ ခွင့် မ ပေး ကြ။

Burmese 2021

အာမောရိလူတို့သည်လည်း ဒန်အမျိုးသားတို့ကို တောင်ပေါ်သို့နှင်သဖြင့်၊ ချိုင့်ထဲမှာ နေရသောအခွင့်ကိုမပေးကြ။

Burmese JBZV

အာေမာရိလူတို႔သည္လည္း ဒန္အမ်ိဳးသားတို႔ကို ေတာင္ေပၚသို႔ႏွင္သျဖင့္၊ ခ်ိဳင့္ထဲမွာ ေနရေသာအခြင့္ကိုမေပးၾက။

Burmese MCLZV

အာေမာရိအမ်ိဳးသားတို႔သည္ဒန္အႏြယ္ဝင္ တို႔အား ေတာင္ကုန္းေဒသသို႔ႏွင္ထုတ္လိုက္ၾက ၿပီးလၽွင္ခ်ိဳင့္ဝွမ္းေဒသသို႔ျပန္လာခြင့္မျပဳ ၾက။-

Burmese MSBU

အာမောရိလူမျိုးတို့သည် ဒန်သားမြေးတို့ကို ချိုင့်ဝှမ်းဒေသတွင်နေထိုင်ခွင့်မပေး၊ တောင်ပေါ်ဒေသသို့ နှင်ထုတ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

အာေမာရိလူမ်ိဳးတို႔သည္ ဒန္သားေျမးတို႔ကို ခ်ိဳင့္ဝွမ္းေဒသတြင္ေနထိုင္ခြင့္မေပး၊ ေတာင္ေပၚေဒသသို႔ ႏွင္ထုတ္ၾက၏။

Judges 1:34 — Compare Translations